Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Alistan “Un réquiem mexicano”, de Marcela Rodríguez

11/11/2010 02:15 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

Poemas precolombinos recopilados en el libro “La visión de los vencidos”, de Miguel León-Portilla, cantados en español y en náhuatl, se incluyen en la obra “Un réquiem mexicano”, de la compositora Marcela Rodríguez, que se estrenará mundialmente el próximo sábado, en la Sala Silvestre Revueltas del Centro Cultural Ollin Yoliztli. En la función, participan la Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México, bajo la dirección de José Areán, y el Coro del Orfeo Catalá, que dirigirá Paul Aguilar, así como por los solistas Verónica Murúa (soprano), Emmanuel Pool (contratenor) y Gerardo Reynoso (tenor). En entrevista con Notimex, la reconocida compositora mexicana señaló que el tema de estos poemas son las matanzas de los españoles a los indígenas y las formas como lo hicieron, como estaba la ciudad de destruida y como corría la sangre, la matanza en el Templo mayor que mandó a hacer don Pedro de Alvarado desde Coyoacán. Añadió que esta obra es lo más “aparatoso” que ha escrito, pues lleva coro, solistas cantantes de orquesta, “es una descripción de todo eso, aparecen personajes como Tezcatlipoca, Moctezuma, La Malinche, La llorona; es una versión bastante libre, ya que en Moctezuma y La Malinche uso textos contemporáneos”, explicó. “Ya llevo como cinco años con esta obra, la terminé hace dos años y no me atrevía a sacarla del cajón hasta ahora, la revisaba y la volvía a revisar. Es muy compleja porque lleva coro, que son los indígenas gritando, tiene partes muy aleatorias, musicalmente hablando, donde el coro tiene que estar angustiado, donde tiene que gritar, hay llantos de tristeza”, enfatizó. “El título se debe a la muerte y como estamos en una época de luto queda muy bien un réquiem, por la violencia, por lo muertos con los que nos levantamos todos los días, es como un momento de réquiem”, consideró. El contratenor en Tezcatlipoca, por ejemplo, canta que México no existirá ya más; “La llorona” con los presagios de “¡ay mis hijos¡”, habla que el pueblo mexicano está destruido y Moctezuma en su confusión de que si son dioses o no dioses. Es como una reflexión para lo que está pasando ahora, la violencia que estamos viviendo, no estoy hablando de la violencia actual pero indirectamente del por qué seguimos ahí”, subrayó. “La poesía náhuatl es enorme, en la recopilación León Portilla pone algunos de los cantos tristes que se llaman “icnocuícatl”- que quiere decir canto triste-, escogí dos y son los que se cantan acá, pero la poesía náhuatl es enorme, hay tres tomos de poesía náhuatl que editó la UNAM, tenemos ahí para escoger y siempre había tenido ganas de cantar en náhuatl, de hacer canciones en náhuatl suena bellísimo”, explicó. Dijo que esta pieza está dirigida a todo público, porque es la historia de México, tiene subtitulaje para que la gente lea los poemas y así pueda ir leyendo el náhuatl y lo que quiere decir en español. “Estoy muy emocionada con esta obra y creo que lo mejor es estrenarla porque ya llevo muchos años cargándola en la espalda, y creo que me voy a liberar de ella ya, hoy fue el parto, fue la primera lectura con la orquesta”, afirmó. La obra dura media hora y lleva seis percusionistas y sólo incluyó el teponaztli, entre los instrumentos musicales prehispánicos, las demás percusiones son tradicionales de la orquesta. Respecto al director José Areán, dijo sentirse muy complacida, ya que anteriormente dirigió su obra “Séneca”, así es que ya nos conocemos bastante musicalmente”, comentó. En lo relativo al náhuatl subrayó que el maestro Natalio Hernández le ayudó bastante para la pronunciación. Por último, precisó que la obra se presentará sólo el sábado 13 y el domingo 14 de noviembre en el CCOY, pero verá la posibilidad de que posteriormente esté en otro espacio cultural.


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
262
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Etiquetas
Lugares

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.