Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Sociedad Mexicana escriba una noticia?

Amplía Províctima difusión de textos y videos en lenguas indígenas

10/08/2012 14:56 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

La Procuraduría Social de Atención a las Víctimas de Delitos (Províctima) informó que a través de su sitio en Internet se podrán encontrar distintos textos informativos de utilidad, así como doblajes de cuatro videos testimoniales del organismo, que fueron traducidos a ocho lenguas indígenas. Al sumarse a la celebración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, el organismo descentralizado precisó que de acuerdo con el Censo Nacional de Población y Vivienda 2010 del Inegi en México cuatro millones 282 mil personas hablan las lenguas maya, mixteco, náhuatl, tarahumara, totonaco, tseltal, purhépecha y zapoteco. En un comunicado, ejemplificó que en el menú principal se tradujo el texto “Necesito ayuda, ¿qué hago?”, donde se proporcionan datos de las distintas vías para establecer comunicación con la procuraduría. Además se pueden consultar videos testimoniales de víctimas u ofendidos del delito que han recibido asesoría jurídica, asistencia médica, apoyo psicológico, de trabajo social o en la búsqueda de personas desaparecidas. El objetivo de los mismos es que más personas conozcan la existencia de esta institución y acudan a ella con la confianza de que recibirán un trato digno, anotó. Províctima indicó que los videos están en línea con doblaje a lenguas indígenas, gracias a la valiosa colaboración del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI). Con ello, agregó, se atiende a la diversidad étnica del país, en la cual se reconocen también algunos de los grupos más vulnerables frente a la delincuencia. Dio a conocer que los textos traducidos “estarán rotando en la programación de televisión de circuito cerrado que se transmite en la red de Centros de Atención a Víctimas en el país”. Recordó que sólo en los primeros seis meses de este año otorgaron distintos servicios a personas autodenominadas como integrantes de algún grupo indígena, de las cuales poco más de la mitad corresponde a las etnias Purépecha, Quiché y Mam y el resto a otras 13 étnias. La procuraduría indicó que la mayoría de estas personas habla español, pero en los casos en que no sea así el personal de atención podrá utilizar los audios traducidos para que el o la usuaria le indique cuál es la lengua que habla. Una vez identificada, se establece comunicación con las procuradurías estatales y del Distrito Federal o bien con la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), para contar con el servicio de traducción que facilite darles la atención necesaria, abundó. Províctima, cuyo sitio de Internet es www.provictima.gob.mx, brinda atención personal y confidencial de forma gratuita las 24 horas y los 365 días del año. Las solicitudes de apoyo se reciben a través de la línea telefónica gratuita 01-800-84-2-84-62 ó 01-800(VICTIMA). También a través del correo electrónico contacto@provictima.gob.mx y en cualquiera de los 18 Centros o Módulos de Atención a Víctimas u Ofendidos de Delitos, ubicados en 14 entidades federativas y el Distrito Federal.


Sobre esta noticia

Autor:
Sociedad Mexicana (21910 noticias)
Visitas:
86
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Lugares

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.