Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Sociedad Mexicana escriba una noticia?

Se amplían derechos indígenas en juicios agrarios

22/06/2011 07:40 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

La Secretaría de la Reforma Agraria (SRA) publicó el decreto que reforma el Artículo 164 de la Ley Agraria, mediante el cual se mejoran los procedimientos y se amplían derechos de los indígenas que sean parte de juicios agrarios. Mediante esa reforma, publicada en el Diario Oficial de la Federación, se asegura que los indígenas involucrados en algún juicio agrario cuenten con traductores, de manera gratuita y defensores que conozcan su cultura, así como la consideración de sus usos y costumbres en el juicio. La dependencia destacó que con esta reforma se establece que en los juicios en la que una o ambas partes sean indígenas se considerarán los usos y costumbres de los pueblos y comunidades indígenas, mientras no contravengan lo dispuesto en la Constitución y en la Ley Agraria. Asimismo, las promociones que hagan de forma individual o colectiva integrantes de comunidades indígenas en su lengua no necesitarán acompañarse de la traducción en español, acción que hará el tribunal de oficio y por conducto de la persona autorizada. Por otra parte, los juicios en los que una o ambas partes sean indígenas y no supieran leer el idioma español el tribunal realizará una versión sintetizada de los puntos esenciales de las actuaciones y de la sentencia, en la lengua o variantes dialectales de la que se trate. El decreto también instruye al tribunal para que asigne gratuitamente a los indígenas un defensor y un traductor que conozca su cultura, hable su lengua y el idioma español, para que se le explique en su lengua el alcance y consecuencias del proceso que se sigue. De esta forma, los tribunales, señala el ordenamiento, suplirán la deficiencia de las partes en sus planteamientos de derecho cuando se trate de núcleos de población ejidales o comunales, así como ejidatarios y comuneros.


Sobre esta noticia

Autor:
Sociedad Mexicana (21910 noticias)
Visitas:
48
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.