Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Aparece por vez primera en español novela de Shusaku Endo

28/09/2011 04:01 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

Por primera vez en español, en reciente fecha apareció en el mercado ibérico “El mar y el veneno”, una de las obras más reconocidas del maestro japonés Shusaku Endo, fallecido el 29 de septiembre de 1996. Se trata de una novela que fue Premiada en 1958, año de su publicación original, con los galardones Mainichi y Shincho, y llevada al séptimo arte en 1986 de la mano del director nipón Ken Kumai. Para los expertos, su reciente aparición en el mercado en español es como un guiño a un método de edición desgraciadamente en desuso, con gusto por lo universal y atemporal que sirve de referente de aquellas obras que, ocultas en lo vertiginoso de su ritmo, sí poseen la calidad como para no caer en el olvido. Shusaku Endo nació el 27 de marzo de 1923 y fue un reconocido escritor japonés que desarrolló su oficio con la singular perspectiva de ser japonés y católico, lo que sobresale al conocer que la población cristiana en Japón es menor al uno por ciento. Junto con Junnosuke Yoshiyuki, Shotaro Yasuoka, Junzo Shono, Hiroyuki Agawa, Ayako Sono y Shumon Miura, Endo está incluido en la "Tercera Generación", el tercer mayor grupo de escritores después de la Segunda Guerra Mundial (1939-45). Nacido en Tokio en 1923, sus padres se marcharon poco después a vivir a la zona japonesa de Manchuria, pero cuando se divorciaron, en 1933, Endo y su madre volvieron a Japón para vivir en la ciudad natal de la madre, Kobe. Su progenitora se convirtió al catolicismo cuando él era pequeño, por lo que fue criado en esa religión. Así, fue bautizado en 1935, cuando contaba con 12 años, y le fue dado el nombre cristiano de Paul. Estudió Literatura Francesa en la Universidad de Lyon desde 1950 hasta 1953. Sus novelas reflejan muchas de las experiencias de su niñez, e incluyen el estigma de ser un forastero, la experiencia de ser extranjero, la vida de un paciente en el hospital y la lucha contra la tuberculosis. Su fe católica puede verse de alguna forma reflejada, y es a menudo una característica principal. La mayoría de los personajes luchan contra complejos dilemas morales, y sus elecciones a menudo provocan resultados trágicos. Los especialistas han comparado su obra con la de Graham Greene, autor británico que, por cierto, catalogó personalmente a Endo como uno de los mejores escritores del siglo XX. “El mar y el veneno” (1958) es considerada la primera gran novela del autor, ambientada en el Japón de la Segunda Guerra Mundial. En ella, el protagonista, un estudiante de medicina llamado “Saguro”, participará en una serie de experimentos médicos realizados sobre prisioneros de guerra estadounidenses, tales como extirpaciones o una vivisección sin anestesia. Pronto descubrira que esos brutales experimentos son productos del fanatismo militar japonés y no de un verdadero interés científico. Esta obra está basada en hechos reales. Otras de sus obras son “Silencio”, de 1966; “Escándalo”; “La muchacha que dejé atrás”; “La persona de Jesucristo”; “El Samurái”, y “Río profundo”, la última de sus novelas, publicada en 1994. Shusaku Endo recibió en 1955 el Premio Akutagawa; en 1958 el Manichi; en 1958 Shincho, y en 1966 el Tanizaki. El Museo Literario Shusaku Endo, en Sotome, Nagasaki, está dedicado a la vida y obra del escritor.

Más sobre

Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
115
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Lugares
Organizaciones

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.