Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Busca teatro regional yucateco acortar brecha con mayahablantes

10/04/2012 08:00 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

Artistas de teatro regional buscan mediante esa disciplina, acortar la brecha entre los mayas que todavía hablan su lengua materna en estas tierras y las nuevas generaciones provenientes de esa mística y legenderia cultura. El director de la compañía de teatro regional “Maak Mayaab” (gente que no abunda en el mundo), Juan de la Rosa Méndez, expuso en conferencia que se vive un desencuentro entre antiguas y nuevas generaciones de indígenas mayas. “Hay abuelos que sólo hablan maya, y nietos que ya solo hablan español, pues temen ser discriminados y objeto de burla de la gente que vive en las grandes urbes”, refirió. “En ese mundo de contrastes cohabitan los padres que hablan maya y español y que en muchos casos son el vínculo para que abuelos y nietos puedan entenderse”, agregó. Anotó que de allí nace la idea de hacer obras de teatro que aborden el tema y ayuden a concientizar de la necesidad de preservar la lengua maya y otros ritos y tradiciones de la cultura maya y de esa idea nace la obra “Ma Tinaati Kech”, que significa “no te entiendo en español”. En el guión se aborda el ritual maya del “Jetz Mek” o “abrazo cómodo” para que el bebé nacido niña reciba la gracia de sus antepasados mayas y pueda tener el don de escribir bien, tejer, cocinar, hablar maya con facilidad, leer y otras muchas virtudes. En la trama, el abuelo que sólo habla maya considera que ya es tiempo que su nieta que habla español, le haga “Jetz Mek” a su bisnieta, lo cual genera un conflicto en el que también se involucra la madre de la muchacha que no quiere practicar el ritual a su hija. La obra se habla en un 80 por ciento en maya y 20 por ciento en español y ya se presentó en varias comunidades de la zona indígena de esta entidad, así como en la capital del país y otras ciudades de México. El trabajo escénico se presentará por primera vez en esta ciudad el próximo día 14 en un sitio del Centro Histórico y después seguirá su camino itinerante a otras plazas dentro y fuera de Yucatán.


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
111
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Lugares

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.