Globedia.com

×
×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Circula en España “El retorno de los Tigres de Malasia”, de Taibo II

19/01/2011 13:18 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

La más reciente novela del escritor mexicano Paco Ignacio Taibo II, “El retorno de los Tigres de Malasia”, inspirada en la obra de su colega Emilio Salgari, ya circula en España. El príncipe malayo Sandokán, destronado por los británicos, y su amigo portugués Yáñez de Gomara, son los protagonistas de "El retorno de los Tigres de Malasia". La obra es una mezcla del Kamasutra, Federico Engels y a la Comuna de París, en la que el autor da por saldada la deuda que tenía con las novelas de aventuras, la cual, reinventa las aventuras de sus protagonistas. "Quería revivir la novela de aventuras del siglo XIX, pero poniéndola en el XXI", expresó Taibo II. "Había que revitalizar la obra de Emilio Salgari, agregó, añadirle sexo y darle una versión política, porque las aventuras de Sandokán se desarrollan en el gran debate sobre el mundo colonial", En la obra que edita Planeta, y que ahora llega a España, el lector se encontrará con un Sandokán y un Yáñez que peinan canas y se acercan peligrosamente a los 60. Han envejecido, pero siguen tan entusiastas como siempre por liberar Asia de los parásitos colonialistas. Al respecto, el autor abundó que "la vejez no puede significar una derrota física en la que el tiempo va marcando huellas y degradándote. Tampoco debe ser una degradación moral", por lo que en esta obra, el escritor enfrenta a los tigres con una extraña fuerza maligna, "una versión 'kitch' y enloquecida del mal imperial". En la introducción, el autor explica que la novela es "un pastiche salgariano", fruto en gran medida de sus amores infantiles por Salgari. El volumen retoma la saga del pirata Sandokán y sus Tigres de Malasia, que se verán envueltos en una misteriosa conspiración perpetrada por una organización llamada "El Club de la Serpiente", cuyos crímenes están aterrorizando a la población dakaya del interior de Borneo. En la aventura, el príncipe Malayo y su amigo Yáñez de Gomara no dudarán en enfrentarse a tan poderosos enemigos, ayudados por viejos y nuevos aliados. Para reinventar el mundo de Salgari, Taibo II decidió utilizar las armas del novelista italiano: imaginación, malas enciclopedias y mucha inventiva; mediocres atlas y buenos personajes, anacronismos, abundantes dislates y más abundantes pasiones. Así, en el "El retorno de los Tigres de la Malasia", resultado de 12 años de trabajo, que alternó con la escritura de otros libros, Taibo le una "sacudidita" a la novela de aventuras del siglo XIX. La despoja de diálogos innecesarios y le da profundidad psicológica a los personajes. Sus nuevos "tigres" son hombres de acción", pero también de reflexión". Para su realización, el autor se documentó a fondo sobre la época y se encontró con el desarrollo del gran colonialismo francés que iba entrando por Vietnam, como con punta de lanza. La rebelión de los cipayos, el intento de los ingleses de "comerse" los estrechos y Borneo; los holandeses convirtiendo Java en una inmensa plantación de esclavos, las tensiones en Hong Kong entre el imperio británico y China y la rebelión antiespañola en las Filipinas. "Era un mundo colonial en estado de efervescencia y de crisis, y todo eso tenía que estar en la novela", aseguró. Explicó que todos los dislates y anacronismos que ha introducido en su novela tienen explicación al final. "He tratado de ser justo, por eso cuento qué parte de la historia es real y cuál ficción. Porque aunque es eminentemente una novela, tiene detrás muchas horas de investigación".


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
218
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.