Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Considera Carlos Pellicer López un goce total ilustrar poesía

16/08/2010 08:37 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

El escritor mexicano Carlos Pellicer López aseguró hoy aquí que es todo un goce trabajar en la ilustración de textos literarios y en particular de la poesía, como lo hizo en la obra “Este verde poema”, del extinto vate colombiano Aurelio Arturo. Pellicer, quien también es ilustrador, participa en la Feria Internacional del Libro de Bogotá por invitación del Fondo de Cultura Económica, señaló a Notimex que leer poemas lo lleva a evocar imágenes con mucha fuerza. “La ilustración es de sensibilidad, despierta nuestro gozo muy interno y esto lo necesito acompañar con una imagen”, dijo y explicó que su trabajo es exactamente como el de un músico que frente a un poema dice: estos versos necesitan música”. Citó el caso del cantante español Joan Manuel Serrat, quien musicalizó poemas de Antonio Machado, y dijo que los versos “caminante, no hay camino, se hace camino al andar”, ya existían, “pero faltaba Serrat para musicalizarlos”. “Ojalá uno pudiera hacer eso mismo en un trabajo pequeñito, pero en ese mismo sentido”, comentó el ilustrador mexicano, al advertir que su caso no es para compararlo con el cantante español. Pellicer López contó que antes de ilustrar un texto literario, el primer paso que da es leer y releer la obra, lo que no le cuesta ningún trabajo, porque siempre goza la lectura. Agregó que, después, selecciona las imágenes más fuertes que le surgieron con la lectura, hace un proceso de depuración y deja unas 20 ó 30 imágenes para luego trabajar las pinturas que acompañarán la obra. El artista mexicano reveló que decidió ilustrar los versos del colombiano Aurelio Arturo porque “es un poeta que quiero muchísimo y yo he venido a Colombia desde hace más de 50 años, tengo muchos amigos que me llevaron a conocer a este poeta entre tantos tesoros”. El libro “Este verde poema”, ilustrado por Pellicer López, es, en opinión de la maestra y escritora colombiana Yolanda Reyes, una edición para sentir la poesía, para tocarla y degustarla en voz alta. Pellicer López coincidió con la opinión de Reyes, al señalar “la musicalidad enorme que tiene (la obra). Es refinadísima, no es fácil escucharla, por eso hay que leerla en voz alta (…) aparte de esa musicalidad, tiene una riqueza sensual incomparable”. “Es un poeta maravilloso y ojalá que yo haga algo para acercar a los niños a la lectura de este poeta”, añadió. El bardo colombiano Aurelio Arturo Martínez (1906-1974) ganó en 1963 el Premio Nacional de Poesía “Guillermo Valencia”, que otorga la Academia de la Lengua de Colombia.


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
133
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.