Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Convocan al Premio Nezahualcóyotl de literatura en lenguas mexicanas

21/02/2012 06:21 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

La convocatoria para concursar por el Premio Nezahualcóyotl de literatura en lenguas mexicanas quedó hoy abierta y cerrará el próximo 31 de agosto. El galardón, dotado de 100 mil pesos, es una manera de exponer la potencia de la palabra florida entre los pueblos indígenas y ante el resto de la sociedad, se informó este día. Estudiosos como Elliot Weinberger (traductor de Octavio Paz, Nobel de Literatura), Jerome Rothenberg, Gary Snyder, Heriberto Yépez, Miguel León-Portilla y Carlos Montemayor se han ocupado de estas expresiones literarias, se dijo. Estas literaturas inauguran, entre otras experiencias, la autotraducción, término acuñado por la escuela europea para referirse al proceso creativo en dos lenguas, en la que confluyen no sólo códigos, sino también dos tradiciones literarias. Asimismo, potencia el bilingüismo de la población indígena actual, pues este proyecto alcanza otros sectores, como la difusión, a través de presentaciones de libros, lecturas y recitales, cursos y talleres, y una amplia producción editorial. En su primera etapa, el premio instituido por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes se llamó Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Indígenas, en el marco del Año Internacional de las Poblaciones Indígenas. Pretende contribuir al desarrollo de la literatura mexicana, a través del reconocimiento de los escritores galardonados, quienes se han destacado por incorporar esas lenguas a los distintos géneros de la literatura moderna. Víctor de la Cruz (zapoteco, Oaxaca), Librado Silva (nahua, Distrito Federal), Juan Gregorio Regino (mazateco, Oaxaca), Natalio Hernández (nahua, Veracruz) y Gabriel Pacheco (huichol, Nayarit) han sido ganadores. A partir de 2000, con el objetivo de ampliar las oportunidades de participación, se realizó una convocatoria abierta a los escritores indígenas para obtener el premio mediante la presentación de poesía, cuento, ensayo o novela. Desde 2004, el certamen fue llamado Premio Nezahualcóyotl de Literatura y se comenzó con la colección de libros homónima, que publicó las obras ganadoras a partir de 2000, año en que ganó Patricio Parra (rarámuri, Chihuahua). Antes, en 1998, obtuvo el premio Gabriel Pacheco (huichol, Nayarit) En 2002 lo obtuvo Javier Castellanos (zapoteco, Oaxaca), en 2004 Natalia Toledo (zapoteca, Oaxaca), en 2006 Juan Hernández (nahua, Veracruz) y en 2008 Wildernain Villegas Carrillo (maya, Yucatán). Para 2011, el galardonado fue Isaac Esaú Carillo Can (maya, Yucatán), quien estudió la licenciatura en Educación Artística en la Escuela Normal Superior de Yucatán. Actualmente cursa estudios en la Escuela de Creación Literaria en Bellas Artes.


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
160
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.