Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Defiende Caballero Bonald riqueza de mestizaje de lengua española

10/11/2012 04:24 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

El escritor español José Manuel Caballero Bonald defendió hoy el mestizaje en la lengua española, porque ha enriquecido a ese patrimonio compartido con América Latina, lo que ha hecho más atractiva la literatura. El literato clausuró este sábado el seminario “El canon del boom” con una conferencia titulada “El mestizaje y la lengua literaria”, en la que destacó la importancia del “policentrismo” del español en la literatura como elemento de pluralidad y riqueza. En la Casa de América en Madrid, aseguró que “el purismo léxico remite al estancamiento de la lengua”, y recordó la equivocación de algunas editoriales españolas que algún tiempo rechazaron publicar a latinoamericanos por sus diferencias lingüísticas. Explicó que ese mestizaje surge de la unión de los amerindios y los españoles, y que por tanto “es natural como la sangre y similar al sincretismo”, y que ello ya se empieza a mostrar en los escritos de los misioneros tras la conquista. Comentó que el resultado se hizo más notorio a partir de las independencias de los países, y en el siglo XIX comienza a conocerse la literatura de latinoamericanos y la riqueza poética que aportaba, como es el caso del nicaragüense Rubén Darío. Refirió las diferentes generaciones en España y América Latina desde inicios del siglo XX, y las más próximas al “boom”, las que establecieron la necesidad de que la escritura y la poética tuviera en el lengua una de sus razones de ser. Caballero Bonald expuso que el “boom” recibe todo esto, y que el libro de Carlos Fuentes “La nueva novela hispanoamericana”, de 1969, “fija, con algo de profético, el canon del boom, una reconquista literaria de la época”. Consideró que fue muy importante el proceso desarrollado por Fuentes, Mario Vargas Llosa, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, José Donoso y otros, a partir de los esfuerzos editoriales en Barcelona y que se replicaron en Ciudad de México y Barcelona. Destacó que entre 1962 y 1967 se publican obras como “La ciudad y los perros”, de Vargas Llosa; “La muerte de Artemio Cruz”, de Fuentes; “Rayuela”, de Cortázar; “El lugar sin límites”, de Donoso; y “Cien años de soledad”, de García Márquez, con afinidad de poética y nuevas técnicas y propuestas. Añadió que cada generación “postboom” ha reivindicado su libertad para desarrollar proyectos complejos en la literatura, que es lo que se está viendo actualmente. El Congreso se realizó del 5 al 10 de noviembre y fue organizado por la Cátedra Vargas Llosa y Acción Cultural Española, con motivo del 50 aniversario de la publicación de “La ciudad y los perros”, la primera publicado por el Premio Nobel 2010 y una de las principales del “boom”. Los más de 40 escritores y periodistas participaron en las distintas universidades españolas que conforman la Cátedra Vargas Llosa: la Europea de Madrid, La Rioja, Castilla La Mancha, Valladolid, Granada, Málaga, Murcia y Alicante, la Biblioteca Miguel de Cervantes y Casa de América.


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
178
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.