Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Describen “Il Postino” como una ópera ligera

14/10/2011 09:05 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

Una ópera ligera y fácil de digerir para todo público, que además integra elementos visuales que la enriquecen y rompen la acostumbrada barrera idiomática existente en este género, fue como el elenco de “Il Postino” describió la obra estrenada la víspera en el Palacio de Bellas Artes. En una charla en la que estuvieron presentes Israel Lozano, Cristina Gallardo-Domás, Grace Echauri, Amanda Squitieri, Gregorio González y David Robinson se manifestaron contentos por el estreno del montaje en México, pero lamentaron que su autor, Daniel Catán, no pudiera presenciar la puesta en su país natal. Al hablar sobre la función ofrecida, destacaron que la producción es exactamente igual a la que se presentó por primera vez en Los Ángeles el año pasado, por lo que el público que acuda el próximo domingo 16 de octubre gozará de un espectáculo de primer nivel. Respecto a los cambios de elenco que ha sufrido la puesta desde su estreno, en el que estuvo presente Plácido Domingo en el papel de Pablo Neruda, se comentó que a pesar de que siempre cambia la reacción del público al tener a una figura de la talla de dicho cantante, los actuales integrantes gozan de gran calidad vocal, por lo que no se ve afectada la calidad del montaje en general. Al cuestionarlos sobre las diferencias en la percepción de la ópera en el país y los escenarios internacionales, los actores coincidieron en que el nivel artístico está a la par y quizá la única diferencia es que al estar escrito en español se vuelve más cercana al público, pues el texto es comprendido en todos sus matices. Lo único lamentable del estreno en México, se dijo, es que se ve posterior al fallecimiento de Catán, sin embargo, de acuerdo con la actriz Cristina Gallardo, éste también podría impulsar ésta y toda la obra del autor, pues “lamentablemente hay que morirse para pasar a la historia”. Además todos coincidieron en que hace falta difundir las creaciones operísticas en español. De igual modo, Amanda Squitieri lamentó que sea poco conocida esta producción, siendo mayormente difundidas por ejemplo las zarzuelas, a pesar de que como apuntó Grace Echauri, la ópera en este idioma ha existido a través de los siglos. Por lo que Echauri considera que las obras en español deberían presentarse más y no sólo eso, sino volverse parte de los repertorios que particularmente en México tienden a centrarse en los clásicos. También se comentó que la obra que muestra parte del exilio de Neruda, Nobel de Literatura 1971, en Italia y su amistad con un cartero llamado Mario Ruoppolo, a diferencia de otras es más cercana a la gente no sólo por el idioma, sino también por los elementos que la componen. Dentro de éstos destacan los tecnológicos, pues el montaje se acompaña de diferentes proyecciones, además de ser más teatral en cuanto a la representación. Respecto al idioma, el español, Israel Lozano comentó que para él ha representado un reto acoplarse a la diferencia en el acento, además de la realización de un personaje que sea distinto al que se ve en la película homónima de Michael Radford. Por su parte, Cristina Gallardo comentó que ha sido muy enriquecedor como actriz, pues al ser un personaje de la vida real le permitió investigar a fondo a Matilde Neruda, personaje que en la obra dirigida por Ron Daniels, tiene más peso que el que se le dio en la cinta. Para Lozano, su personaje también ha representado un acercamiento a Neruda y a la poesía en general y comentó que cualquiera puede identificarse con el contenido, pues “todos tenemos un Mario Ruoppolo dentro”, que surge al descubrir el primer enamoramiento. Además de que la música de Catán ayuda a esta identificación, ya que “puede verse con los oídos y oírse con los ojos”. Por lo que exhortó a quien no se ha acercado a esta expresión artística, a que acuda en las próximas funciones a realizarse en el Festival Internacional Cervantino, pues verán una ópera contemporánea que resultará entretenida. En general la ópera conjunta una serie de elementos que la vuelven un mundo único imposible de describir con palabras.


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
34
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.