Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Desentraña Jorge G. Castañeda la identidad del ser mexicano

16/06/2011 00:51 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

En su más reciente libro publicado, Jorge G. Castañeda, catedrático, ex canciller mexicano y aspirante a una candidatura ciudadana a la Presidencia de la República, titulado, "Mañana o pasado. El misterio de los mexicanos" (2011), intenta responder a la pregunta de qué son los habitantes de este país en la actualidad. El autor, hijo del también recordado secretario de Relaciones Exteriores, Jorge Castañeda y Álvarez de la Rosa, se propone encontrar el "rostro" del mexicano con herramientas modernas, actuales, disponibles, incluso de 2010, las cuales no estaban al alcance entonces de autores "clásicos" del tema. Además, la búsqueda que emprende a los largo de este volumen de 431 páginas, con prólogo, prefacio y agradecimientos escritos por él mismo, no es "sobre el carácter nacional de los mexicanos en general, sino sobre algunos de sus rasgos particulares más distintivos". Y añade en el prefacio: "Es un libro sobre el origen y las consecuencias de un puñado de características que nos definen, y sobre el conflicto entre éstas y la realidad cotidiana de nuestra sociedad contemporánea. Que se ha distanciado, cada vez más de la serie inicial, de rasgos que hicieron de México un país entrañable y a la vez frustrante para los mexicano, pero también para viajeros y aventureros de fuera". Pero lo más importante: "El libro pretende explicar por qué los mismos rasgos nacionales que sirvieron para construir el país, ahora obstruyen su camino hacia un futuro y una modernidad cada vez más sólidos". A fin de lograr su objetivo, Castañeda Gutman se ha hecho de una serie de herramientas que no contaron los autores "clásicos", término que puede incluir a escritores y pensadores de la talla de Jorge Cuesta, Samuel Ramos, Manuel López Velarde, Octavio Paz, Carlos Fuentes, Miguel León-Portilla o Roger Bartra, por mencionar algunos de los mexicanos. O Ambrose Bierce, Cartier Bresson, Jacques Soustelle, D. H. Lawrence, Graham Greene, Oscar Lewis, Tina Modotti, Edward Weston, Bruno Traven, Sergei Eisestein, Luis Buñuel, John Reed o Jean Le Clezio, entre otros de origen extranjero. Los elementos a los que ha recurrido, como el mismo lo indica en el texto, son libros, documentos y estadísticas actualizadas, charlas con amigos conocedores, del país y extranjeros, y estudios y encuestas de campo sobre valores y actitudes de los mexicanos. En el prólogo del libro publicado por Aguilar, Jorge G. Castañeda hace una anotación: "Este libro fue escrito originalmente en inglés y traducido al castellano por Valeria Luiselli; después sufrió un proceso de tropicalización que incluyó el injerto de una buena dosis de voz del autor en el texto de la autora". Añade: "Las razones de esta secuencia en apariencia contra natura son sencillas: mi editorial en castellano es más generosa que la norteamericana, y el costo de traducir del inglés al español es menor que el precio del camino contrario". Así, el ex secretario de Relaciones Exteriores de México de 2000 a 2003 emprendió el reto de comprender y hacer entender qué es el mexicano en la actualidad y por qué las características que le sirvieron para construir una nación ahora le estorban. Queda al lector decidir si consiguió su objetivo o no. Jorge G. Castañeda (Ciudad de México, 1953) ha sido profesor durante más de 25 años en la Universidad Nacional Autónoma de México y actualmente da cátedra en la de Nueva York. Colabora en una serie de diarios y revistas de México y el extranjero. Es integrante de la Junta de Gobierno de Human Rigths Watch y miembro de la American Academy of Arts and Science, de la American Philosophical Society. Ha escrito más de 15 libros y de algunos es coautor, publicados en toda América Latina, Estados Unidos y Europa.


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
337
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.