Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Estados Mexicanos escriba una noticia?

Destacan trabajo de indígenas mayas en narrativa

26/07/2011 08:57 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

Desde el momento que tenemos una idea y la plasmamos en el papel, la modelamos, la leemos y la releemos, nuestro trabajo es un arte, aún cuando no lo escribamos en español”, expuso la narradora maya, María Elisa Chavarrea Chim. En el marco del último día de actividades del primer encuentro de mujeres creadoras indígenas en el sureste, la escritora maya lamentó que poco se valoren las creaciones mayas y se les relegue a un segundo plano por quienes escriben en español. ”Desde el trabajo de nuestros abuelos en la parte de la narrativa donde difundían a sus nietos las tradiciones, se puede decir que es un arte, pues para lograr el interés necesitaban de paciencia, sensibilidad de palabra”, dijo. “Los que hablan español y para ellos quizá ni es un arte lo que hacemos, pero en realidad es una doble tarea, al crear en nuestra propia lengua, transmitir nuestra cosmovisión, manera de ver la vida, la naturaleza, de imprimir nuestro esfuerzo”, resaltó. Al ofrecer su ponencia ¿Es la creación indígena un arte?, resaltó que empieza a tomar forma “desde que tenemos una idea, la plasmamos en el papel, la modelamos, la leemos, la releemos y hasta darla a conocer, estamos haciendo arte”. Lamentó la negativa de los creadores en español a aceptar las creaciones de sus homólogos en lenguas locales, al indicar que también inciden la generación “de muy pocos espacios para dar a conocer nuestro trabajo, inclusive se nos obliga a traducir, pese a que estamos creando en nuestra lengua indígena”. Destacó que se debe “reconocer un cierto egoísmo entre nosotros, nos hace falta sensibilidad para apreciar la creación del otro, por el contrario lo criticamos y juzgamos en forma negativa, cuando lo que hay que hacer es apoyarnos para fortalecer nuestra lengua. Refirió que no se debe temer “a abrir espacios para darnos a conocer, que vean cómo es que estamos creando en lenguas como la maya, para que también se nos abran más espacios para la publicación de las creaciones, que se entienda que la creación indígena es una arte”.


Sobre esta noticia

Autor:
Estados Mexicanos (36803 noticias)
Visitas:
52
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.