Globedia.com

×
×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
cross

Suscribete para recibir las noticias más relevantes

×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Estados Mexicanos escriba una noticia?

Dirigirá Angélica Aragón "Todo buen niño debe cantar"

24/11/2009 11:30 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

La actriz Angélica Aragón afirmó hoy aquí que se pretende crear conciencia de defender día con día, las libertades y garantías individuales, y asumir con seriedad nuestra postura dentro de la sociedad. Durante la presentación del proyecto "Todo buen niño debe cantar", Aragón, quien es la directora de la puesta en escena, señaló lo anterior. Nina Serratos, coordinadora del Sistema de Teatros de la Ciudad de México, dijo que esta obra, por primera vez se presentará en esta ciudad y cerrará las actividades de la Cuarta Muestra de Artes Escénicas de la Ciudad de México, el 29 de noviembre, en el Teatro de la Ciudad "Esperanza Iris". La actriz y directora de esta puesta agradeció a los actores participantes, entre los que figuran Miguel Angel Ferríz, Alejandro Calva, Lourdes Villa Real, y José Luis Villalobos, además de la Orquesta Sinfónica Sinaloa de las Artes, que interviene como personaje principal, a través de música compuesta por André Previn. La también traductora de la obra, dijo que el autor original de este proyecto, Tom Stoppard, hace un reclamo a la represión que vivió en Checoslovaquia durante 1968. Para ella, según comentó, este dramaturgo, es probablemente uno de los más prolíficos, ya que utiliza un juego muy complejo de artificios del idioma inglés, los cuales le fueron muy difíciles de traducir. Aseguró que las obras de Stoppard, muy pocas veces se pueden disfrutar en español, y agregó que este texto, que tiene aproximadamente unos 30 años, se ha montado en Sinaloa y Tamaulipas, donde fue muy bien recibido. Recordó que ella asistió al estreno de "Todo buen niño debe cantar" en Inglaterra en 1977, con la dirección de la Orquesta de Londres, y le gustó tanto que decidió adquirir los derechos de la misma para montarla en México. Comentó que Stoppard es creador de un teatro ligero y divertido, con un profundo trasfondo filosófico para la denuncia; y compartió que al elaborar este proyecto sufrieron, desde la elaboración de las partituras hasta la conducción por la realidad. Por otro lado, para Gordon Campbell, director musical de la Orquesta Sinfónica de Sinaloa de las Artes, esta obra es un proyecto atrevido e interesante, ya que se trata de la historia de dos hombres del mismo nombre, que se encuentran encerrados en un hospital psiquiátrico. Uno de ellos es disidente político, quien se mantiene apegado a sus convicciones de libertad de expresión, y el otro, es un loco que alucina con una orquesta, y cree que algunos integrantes e instrumentos de ésta tienen defectos. Además Angélica Aragón actuará como una maestra de música inflexible, que da clases a un niño que piensa que su padre fue encerrado injustamente en un hospital psiquiátrico. Para él, la orquesta es un verdadero personaje, que interactúa con intervenciones musicales de la imaginación de un loco. Aseguró que a veces, la orquesta integrada por 62 músicos, figura como protagonista y otras como fondo de los diálogos. Finalmente explicó que el título de esta obra está compuesto por las notas musicales, mi, sol, si, re, fa, a las que se les dieron el significado en inglés de Each good boy deserve a favor, el cual tiene que ver con el hijo de un preso político a quien le dicen que si se porta bien recibirá favores.


Sobre esta noticia

Autor:
Estados Mexicanos (36803 noticias)
Visitas:
1247
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.