Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Disfrutaba B. Traven de las películas basadas en sus propias novelas

25/03/2011 05:00 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

El escritor mexicano por naturalización B. Traven, cuya vida fue un misterio en todos los aspectos, escribió la novela policiaca inédita “Se busca al culpable”, la cual fue descubierta en Berlín, 84 años después de ser creada. Despachos procedentes de Berlín dan cuenta que respecto a esa obra, hasta ahora se sabía que Traven, fallecido en esta capital el 26 de marzo de 1969, la mencionó en una de sus cartas. Al parecer envió el texto en 1925 desde Tampico, Tamaulipas, a su editorial Gutenberg, en esa ciudad alemana, quien no le prestó mayor atención y se la pasó a la sección de Cultura del diario socialdemócrata “Vorwarts”. Allí, el manuscrito se perdió junto a textos de otros escritores de la época, como Joseph Roth y Stefan Zweig. El investigador Jan-Christoph Hauschild dijo lo anterior en Berlín, luego de descubrir la novela escrita a máquina, mientras buscaba en el Archivo Federal de la capital alemana material con la misteriosa vida e identidad de Traven, novelista que escribió con varios seudónimos y mantuvo a cubierto buena parte de su identidad . Dicha novela policiaca se basa en un caso verídico ocurrido en Estados Unidos, y “en realidad sólo tiene interés como documento biográfico, se nota que (Traven) no había encontrado aún el tono adecuado”, dijo Hauschild. Pero “tenía una fijación ideológica, con la que denuncia la justicia de clase en Estados Unidos”, añadió. Traven vivió la mayor parte de su vida en México, donde contrajo matrimonio con la mexicana Rosa Elena Luján (fallecida el 5 de mayo de 2009), pero escribía en alemán. Cuentan sus amigos que en la capital mexicana, donde vivía con su esposa y dos hijas, Traven solía visitar los cines locales para ver las cintas basadas en sus propias novelas. A él le gustaba ver la reacción del público. Varias de sus obras fueron llevadas al cine, tanto estadounidense como mexicano. En México, figuraron los filmes “Macario”, “La rosa blanca”, “La rebelión de los colgados”, “El tesoro del a Sierra Madre, dirigida por el estadounidense John Huston y ganador del Oscar 1949 al mejor director, mejor guión y mejor autor de reparto. Este último fue Walter Huston, el padre de John. Se sabe que Torsvan Croves (como también se hacía llamar Traven ) nació en Chicago el 3 de mayo de 1882 ó 1890. Fue durante toda su vida un personaje misterioso, nunca le interesó la publicidad y su verdadera identidad no llegó a conocerse hasta que, tras su fallecimiento, la confirmaron sus íntimos amigos, el cinefotógrafo Gabriel Figueroa, el escultor Federico Canessi y otros. Bajo el seudónimo de Bruno Traven apareció entonces Traven Torsvan Croves, descendiente de inmigrantes suecos, que en plena juventud se había trasladado a Alemania. Permaneció allí varios años y entró en contacto con una organización anarquista, para cuya revista, “El sindicalista”, escribió varios artículos. Por estas actividades poco conocidas unos lo identificaron con Ret Maruth, actor y figura importante en la Revolución Socialista de Baviera, mientras otros le creían hijo natural del Kaiser. Sin embargo, ahora sabemos que de aquellos años sólo fue cierto su interés por la clase obrera y sus tendencias anarquistas, por las que posteriormente mantuvo relaciones epistolares con el comité de la Confederación Nacional del Trabajo, la C.N.T. española. En 1923 marchó a México donde estudió arqueología maya y allí se estableció, consiguiendo su ciudadanía en 1951. Trabajó en compañías petroleras, cuyo ambiente se refleja en la novela titulada “Rosa Blanca” y durante algún tiempo, Esperanza López Mateos, hermana de Adolfo, que fue presidente de México, de 1958 a 1964, tradujo al español las obras que el escribía en inglés y alemán indistintamente. Con este motivo no faltó quien la considerase a ella misma la autora o quien pensara que se trataba de un grupo de escritores, eran sólo hipótesis sin fundamento real. Sus obras, que reflejaron siempre un realismo profundo y dramático, además de un gran sentido social y humano, se publicaron en 32 idiomas. Entre todas ellas cabe destacar “El Barco de los muertos”, en cuyo protagonista parece reconocerse al propio Traven; “ La rebelión de los colgados”, “Puente en la selva”, “Canasta de cuentos mexicanos”, “El imperio de la caoba”, y la que más fama le dio, “ El Tesoro de la Sierra Madre”. En México están ambientadas la mayoría de sus novelas. Se le ha llamado "genio indigenista" por la comprensión que muestra en el tratamiento del tema indio mexicano, su obra se caracteriza por el vigor narrativo y por el espíritu crítico y de protesta que la anima. La personalidad de Traven es un misterio que nunca ha sido desvelado. ¿Aventurero? ¿Hijo de inmigrantes nacido en América? ¿Exiliado político de la Alemania nazi? Sus relatos describen las cosas de la vida, pero esa otra vida que se encuentra en el polo opuesto de la sociedad organizada y desarrollada, esa vida plagada de injusticias, de seres dominados por sentimientos primarios que les conduce a una rebeldía natural que difícilmente controlan, según los críticos. Su casa en la capital mexicana era muy visitada por los pintores David Alfaro Sequeiros y Diego Rivera, los grabadores Alberto Beltrán y Leopoldo Méndez y el cinefotógrafo Gabriel Figueroa, primo hermano de Adolfo y Esperanza López Mateos, el escultor Federico Canessí, el periodista Luis Suárez y el dramaturgo y diplomático Rodolfo Usigli Luego de su muerte, Traven fue incinerado y sus cenizas fueron llevadas a Ocosingo, Chiapas, donde se le hizo un funeral tradicional al estilo Chiapas. Sus cenizas fueron dispersadas desde una avioneta en la Selva Lacandona.


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
45
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.