Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Se editará DVD con testimonios de la Revolución Mexicana

01/12/2011 11:44 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

(Material con apoyo fotográfico) *El material digital cuenta con 385 entrevistas que fueron realizadas en los 70 *Los entrevistados son desde militares hasta escritores y periodistas México, 1 Dic. (Notimex).- Batallas que permanecían sólo en el recuerdo de sus protagonistas, son conjuntadas en cerca de 400 testimonios, de aquellos que participaron en el movimiento armado de 1910, que podrán ser consultados en el "Catálogo Fondo Revolución Mexicana: entrevistas de Historia Oral del Archivo de la Palabra" que será editado en DVD. El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) informó que este proyecto ha sido coordinado por las investigadoras de la Dirección de Estudios Históricos (DEH), María Esther Jasso y Marcela Cobos, quienes buscan hacer accesible estos testimonios al público en general. La también historiadora, María Esther Jasso, agregó que este material digital contará con un resumen de las 385 entrevistas realizadas en la década de los 70, a veteranos de la Revolución, como parte de un proyecto de historia oral de las investigadoras Alicia Olivera de Bonfil y Eugenia Meyer. Con este disco, el público podrá acceder a una ficha técnica con el nombre del entrevistado, su lugar de nacimiento, la facción a la que pertenecía, además de la fecha, el lugar y el nombre del autor de la entrevista. "Hay personajes que van desde militares, soldados rasos y de la tropa, hasta escritores, periodistas y también muchas mujeres que participaron en el movimiento zapatista, que aunque estaba más circunscrito al estado de Morelos, también se extendió a Tlaxcala, parte de Guerrero, Puebla y el sur de la capital del país, por lo que muchos testimonios proceden de estos lugares", detalló la especialista. Explicó que el catálogo contendrá imágenes del Fondo Antiguo de la Biblioteca "Manuel Orozco y Berra", documentos, un glosario de palabras especiales que usaban los informantes al ofrecer su testimonio, y la bibliografía utilizada para la investigación, así como fragmentos de acudios de las entrevistas y música de época. "Algunos de los entrevistados donaron documentos personales, entre ellos copias de alguna credencial, su nombramiento dentro del ejército revolucionario, su alta o su baja, fotografías al momento de ser entrevistados, e imágenes de momentos significativos durante los años en guerra", abundó. Jasso precisó que al disco se le se integrará material visual de los fotógrafos Graciela Iturbide y Andrea Di Castro, quienes donaron algunas imágenes de los informantes. Mencionó que el catálogo en DVD incluirá un estudio introductorio alusivo al origen de este proyecto que se gestó hace 40 años, a iniciativa del etnohistoriador Wigberto Jiménez Moreno, con el fin de reunir los testimonios de veteranos de la Revolución Mexicana. "Originalmente las entrevistas se grabaron en cintas de carrete abierto, posteriormente se llevó a cabo la digitalización del material para trasladarlo al soporte de disco compacto. Los audios originales están resguardados en una bóveda de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia, donde para su consulta se facilita el disco compacto", señaló. De las complicaciones a las que se enfrentaron, la historiadora señaló que algunas de las voces no se escuchaban con claridad, pues la mayor parte de los entrevistados eran mayores de 80 años, y algunos zapatitas utilizaban localismos, palabras en desuso o en náhuatl. Respecto a la translación en papel, dijo que se creó un instructivo y se establecieron reglas para hacer una trascripción limpia, en cuanto a signos de puntuación, ya que de lo contrario se cambiaba el sentido de las palabras. "Es un fondo muy interesante, que ha sido consultado por muchos especialistas mexicanos y extranjeros. Forma parte del Archivo de la Palabra de la DEH, el primero en América Latina, compuesto por otros fondos, como Historia del Cine Mexicano, Historia de la Educación en México, los Contemporáneos de los años 70, y Refugiados Españoles en México, del cual ya se tiene también un catálogo", comentó Jasso. Finalmente, la investigadora expresó que también existe el proyecto de catalogar los fondos restantes, a fin de darle mayor difusión a este valioso acervo histórico en resguardo del INAH.


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
91
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Lugares

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.