Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Escenifican en Chicago obra basada en la literatura mexicana

30/11/2010 11:00 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

Los creadores de la pieza teatral “Una hormiga en la 26”, basada en personajes de las obras escritas por los mexicanos Juan Rulfo, Carlos Fuentes y Elena Poniatowska, buscan mantenerla viva y llevarla a los suburbios de Chicago, así como a México. Esta obra independiente fue escrita por el inmigrante Raúl Dorantes, con motivo del Centenario de la Revolución Mexicana, y en su presentación en la ciudad estadounidense “hubo un fenómeno de identificación con el público, mayor interés por la literatura mexicana y se rompió con el estereotipo del charro mexicano”. Así lo consideró el actor Marco Polo Soto, quien da vida al bisnieto de Pedro Páramo en la obra, además, recordó que el punto más satisfactorio de este trabajo es cuando los jóvenes preguntan sobre Rulfo, Fuentes y Poniatowska. “Despertar esa curiosidad y que resulte en una mayor lectura de los libros de nuestros escritores en esta parte de Estados Unidos es la mayor meta cumplida”, señaló Soto en entrevista. En la obra teatral, los bisnietos imaginarios de los célebres personajes literarios Pedro Páramo y Artemio Cruz, son indocumentados y están presos en una cárcel de Chicago, a punto de ser deportados. En un encuentro mágico con una hormiga, cuya antepasada fue una de las soldaderas descrita en un ensayo de Poniatowska, exponen sus miedos y frustraciones. Los tres personajes y un cuarto, el bisnieto de Juan Pueblo, forman la obra teatral, que es un homenaje a la literatura de la Revolución Mexicana, y toma como punto de partida el ensayo "Las soldaderas", de Poniatowska, así como los personajes masculinos de las novelas "Pedro Páramo", de Rulfo, y "La muerte de Artemio Cruz", de Fuentes. Relató que desde el 10 de septiembre, que se estrenó la obra, se han hecho presentaciones en vecindarios mexicanos, la Universidad San Agustín y la Northwest University. “Desde que se escribió se planteó como la difusión de un recuento crítico de lo que dejó la Revolución Mexicana, que se combina con el tema de los inmigrantes en Estados Unidos”, precisó. La obra es producida por el colectivo El Pozo, un grupo integrado principalmente por cuentistas y poetas hispanos que participan en los talleres literarios de la revista “Contratiempo”. En ella actúan los mexicanos Marco Polo Soto, Jorge Montiel, Febronio Zataráin, José Guzmán, y como la hormiga, la actriz Yunuén Pardo. Por el momento, el grupo no tiene planes de exhibirla en algún otro sitio, “pero nos gustaría que siga teniendo vida, mostrarla durante todo este año y el próximo e incluso llevarla a México”. “Estamos buscando presentarla en Indiana, así como en el suburbio de Aurora, y donde nos inviten”, agregó. La trama se desarrolla en una celda del centro de detención para inmigrantes de la prisión del Condado de Cook, al que pertenece Chicago, ubicada en la calle 26, en un vecindario mexicano, a donde los tres hombres llegan por delitos menores. El encierro los lleva a recrear el pasado íntimo y familiar, con ayuda del personaje femenino de la hormiga. La obra de Dorantes surgió de la lectura que hizo de su ensayo Poniatowska cuando visitó Chicago, quien describe como “hormigas” a las mujeres que seguían a sus maridos revolucionarios. De ahí surgió el personaje central con una mezcla del concepto mexicano del nagual, que escucha y trae consuelo a los herederos de la Revolución mexicana. “El efecto en los diferentes públicos es el mismo: risas, simpatía por alguno de los bisnietos y la hormiga, identificación con el tipo de mexicano que se presenta, preguntas sobre la revolución y sobre los libros de los escritores”, aseveró. Al final les resulta sorprendente, pero no ilógico que los bisnietos de una revolución perdida se encuentren en una cárcel de Chicago”, dijo Soto.


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
58
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.