Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Los escritores llenamos huecos que los historiadores dejan: James

19/05/2011 10:02 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

Porque nuestra cultura está hecha de historias, memorias y recuerdos, entre más entendamos el pasado, más rica va a ser nuestra vida, y mientras más profundidad y riqueza agreguemos a nuestras historias, más rica va a ser la experiencia de vida, dice Mitchell James. El escritor, quien actualmente promueve en México su reciente novela de corte histórico, “Por fuego, por agua”, mencionó en entrevista con Notimex que el libro, que exigió un trabajo titánico durante seis años, tiene un gran rigor histórico, tanto que cada hecho consignado es real y comprobable. “Quería que este nuevo libro fuera creíble. Los historiadores nos trazan puntos en el lienzo literario, pero toca a nosotros, los escritores, llenar con paisajes y colores, los huecos que quedan en la topografía y las dimensiones de ese lienzo. Muchos novelistas históricos toman atajos, pero yo no quise hacer eso”, expresó. Con experiencia dentro del Séptimo Arte, el autor radicado en París y Los Ángeles, cree que el libro podría ser llevado al cine, y aunque sí le agrada la idea, sobre todo por las ganancias económicas, la práctica le dicta que el autor pierde el control de su historia, a través de los guiones y las adaptaciones. Al comentar sobre la génesis de su novela, recordó que cuando él descubrió la historia de uno de los marineros que navegaron con Cristóbal Colón, de oficio traductor, y supo que los idiomas que hablaba eran el árabe, hebreo, arameo y español, se preguntó a dónde realmente pensaba Colón que estaba yendo. “Siempre había creído que el navegante había pensado en ir a las Indias, pero cuando leí los escritos del propio Cristóbal Colón en versión facsimilar, en la Biblioteca Central de París, descubrí que él tenía un motivo pasional ulterior”, dijo, aunque la escritura era muy difícil y tuvo que recurrir a otras fuentes. Exploró en bibliotecas y otras fuentes dignas de todo crédito, que Colón no sólo creía que iba al paraíso terrestre, pues después de 1492, creyó que había llegado al paraíso en la Tierra. “En ese entonces, judíos y cristianos creían que los habitantes de ese paraíso hablaban el hebreo, que era la lengua de Dios”, precisó. En ese punto, el autor no comprendía eso del paraíso terrestre y tuvo que aprender mucho sobre el concepto medieval del universo. “Había dos paraísos, uno en el cielo y otro en la tierra”, aprendió Mitchell James Kaplan, así como que Cristóbal Colón tuvo una “misión mesiánica” para emprender su viaje. Mientras hizo esta investigación, abundó Mitchell James, descubrió que el contexto del primer viaje de Colón fue mucho más complicado de lo que había pensado, y que fueron cuatro eventos los que cambiaron al mundo. “Éstos ocurrieron simultáneamente y estuvieron muy relacionados con ese viaje”. Esos cuatro eventos son la Inquisición Española, la reconquista de Granada, la expulsión de los judíos y el viaje de Colón. “Cuando tuve la investigación completa, quise enfocar el libro de tal modo que pudiera llevar a los lectores al mundo del que zarpó Colón”, enfatizó el autor, también dedicado a la música. A través de sus investigaciones y ya plasmadas en el libro, están las relaciones entre las tres prácticas monoteístas de esa época, que eran impresionantemente diferentes a lo que son hoy. Las relaciones que tenían esas tres religiones es muy relevante para el mundo actual”, puso de relieve el entrevistado. Lo cierto, es que James aprendió dos cosas: Que las relaciones evolucionan, y que las relaciones entre religiones cambian. “Hoy, muchos creen que judíos y musulmanes son enemigos, pero realmente sólo es una diferencia religiosa la que los separa, y que judaísmo y cristianismo son muy cercanos, pero no”, comentó. Al escritor le parece interesante que la gente sepa que esas relaciones eran diferentes a las de hoy, “porque no se han mantenido fijas, como piedras”. Algo que lo impactó fue que Colón zarpó por razones que no son racionales, religiosas, ni espirituales, por eso demostró que tenía la razón al viajar. No eran racionales, explicó, porque en esa época se sabía que el mundo era redondo y los sabios sabían incluso el tamaño de la circunferencia del mundo. Él basó sus cálculos en las interpretaciones de la Biblia, y malinterpretó otras evidencias de ese mismo texto, para acomodar su visión religiosa”, añadió. Tras la investigación, desde el principio quiso que su libro fuera accesible para todo mundo, pues respeta la inteligencia de los lectores de todos los sectores de la sociedad. “Pretendí rebelarme ante la idea de que se debe hacer literatura o cine para gente tonta y no subestimo la capacidad de nadie”, dijo. “Por fuego, por agua” (Martínez Roca, 2011), de Michael James Kaplan, narra en sus más de 300 páginas que mientras Cristóbal Colón está por descubrir una ruta hacia el Paraíso, los conversos españoles enfrentan el poder brutal de la Inquisición en la fascinante España del siglo XV. La trama explica: Luis de Santángel, canciller de la corte y amigo de del rey Fernando de Aragón, pertenece a una familia de conversos y su linaje judío lo hace blanco de los ataques de Tomás de Torquemada. Cuando la muerte de un amigo querido acerca la violencia a su casa, el canciller decide vengarlo como sea. Mientras Santángel es testigo de la creciente tensión en Granada y de la horrenda persecución de sus seres queridos, poco a poco vuelve a contactar con la fe judía que su familia había abandonado, y con el amor que despierta en él Judith Migdal, quien alimenta todavía más la curiosidad por su pasado. Cuando se enfrenta al dilema de decidir entre el valor de su reputación y su renuncia a ella, un hombre le ofrece la oportunidad de creer en un mundo nuevo. Cristóbal Colón va a descubrir una ruta hacia el Paraíso, y Luis de Santángel estará ahí para ayudarlo. El libro se presentará este sábado en una librería de esta capital, con comentarios del escritor Eugenio Aguirre.


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
199
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.