Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Estrenarán versión policiaca de obra de Shakespeare

14/11/2011 08:11 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

Una versión policiaca para jóvenes, basada en la obra de William Shakespeare, es “El caso Romeo y Julieta”, que estrenará la Compañía Nacional de Teatro, del INBA, el próximo 19 de noviembre, en la Sala Xavier Villaurrutia, del Centro Cultural del Bosque. Escrita y adaptada por Berta Hiriart, Ángeles Hernández y Sandra Félix, quien dirige esta obra enfocada en amor y violencia, se presenta en el marco del cuarto ciclo Teatro para Jóvenes/Dramaturgia Nacional y estará en temporada, a partir de esa fecha y hasta el 11 de diciembre, informó el INBA. Ubicada en una supuesta Verona, México, a finales del siglo XX o principios del XXI, el caso Romeo y Julieta es una versión libre, en tono policiaco, de la tragedia de William Shakespeare. La dirección escénica se propone dejar a un lado la solemnidad y como lo han hecho autores esenciales, pensar en Shakespeare como nuestro contemporáneo de una forma apasionada pero cercana, sin grandilocuencia ni formalidades, dijo la directora Sandra Félix, a quien le interesa a la par que a Hiriart y Hernández, desarrollar los sucesos trágicos que plantea la obra y hablar de nuestro tiempo, de este país y problemáticas de nuestra realidad. Tras la muerte de Romeo y Julieta; adolescentes hijos de familias largamente enemistadas; un par de investigadores se dan a la tarea de averiguar quiénes son los responsables de los hechos. A través de los interrogatorios a diversos personajes, se reconstruye la historia en un libre juego de tiempos y espacios. Participan los actores del elenco estable de la Compañía Nacional de Teatro (por orden de aparición): Ana Isabel Esqueira, Claudio Lafarga, Arturo Beristáin, Constantino Morán, Marco Antonio García, Laura Padilla, Andrés Weiss, Mariana Giménez, Israel Islas y Ana Ligia García. Este elenco reducido, interpreta a los personajes principales como son Romeo, Julieta, el señor Capuleto, Mercuccio, al Maestro Lorenzo Luca, La Nana, Benvolio, la señora Capuleto, Teobaldo, así como a un agente, una locutora, un perito y unos camilleros que representarán en doble rol los mismos actores en una versión que no dura casi cuatro horas, como el original, sino hora y media. La violencia, los problemas económicos, sociales y políticos, dejan a los jóvenes en una fragilidad a la deriva, involucrados en circunstancias que los pueden volver víctimas de situaciones delicadas, justo en el momento en que buscan un primer acercamiento al amor y la sexualidad. Estos son temas fundamentales que pueden equilibrar la balanza hacia el hallazgo de los lazos amorosos familiares, de pareja y de amistad, presentes en la obra de Shakespeare. Una combinación de lenguajes con una traducción que no fuera pesada, ni anticuada, pero que sin embargo conservase la poesía, es la propuesta de las tres dramaturgas para esta versión policiaca, que da inicio en el ministerio público, donde el jefe y el agente tienen noticia de estos dos jóvenes, cuya muerte, se ignora, si fue crimen o suicidio. La historia se reconstruye mediante investigaciones, entrevistas a los involucrados y flashbacks que muestran los diversos puntos de vista de los personajes. Interesadas en destacar la inutilidad de la violencia, enmarcada en la enemistad de las familias Capuleto y Montesco, dramaturgas y directora se enfocaron en la rivalidad heredada por estos núcleos que promueve el amor secreto entre los jóvenes. Lo cual les impide el amor con libertad y los conduce al suicidio, una vez que se encuentran en la espiral de agresividad social que los envuelve, circunstancia que encuentran muy cercana a los jóvenes de hoy. Un estilo contemporáneo y sobrio, acorde al tono de la tragedia que tiene lugar en una pequeña ciudad mexicana, es parte de la propuesta de Mario Marín, diseñador de vestuario. Para ello se utilizan prendas con reminiscencias con sabor a provincia, como algún sombrero, una chamarra, pantalones de pana, camisas sencillas, vestidos de coctel para la fiesta, en el caso de las mujeres y ropa occidental contemporánea para los adultos, confeccionadas en piel, gamuza, y un manejo amplio de texturas como gabardina y algo de mezclilla. En una gama de colores terroso oscura, se vinculan con la densidad trágica y crean, a través de un estilo actual, una identificación con el espectador al que va dirigida la obra que es el joven de hoy. Para la composición de la música de “El caso Romeo y Julieta”, se mezclan armonías y escalas italianas, con ritmos latinos, explicó Daniel Aspuru, del grupo El Gabinete. Esta mezcla se hizo con el fin de lograr una metáfora de la puesta en escena, ya que la obra se desarrolla en una ciudad ficticia llamada "Verona, México". La visión de la trama desde la perspectiva del ministerio público, también permite mezclar el romanticismo con el suspenso en los temas musicales.


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
34
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.