Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Fue Hilde Domin una de las voces más destacadas de la lírica alemana

21/02/2011 03:16 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

La poeta Hilde Domin considerada una de los más importantes voces de la lírica alemana del siglo XX, quien puso en práctica con su vida y obra la máxima de que la patria es el idioma, murió hace un lustro, el 22 de febrero de 2006. Hilde nació el 27 julio de 1909 en Colonia, siendo hija de un judío alemán abogado (su año de nacimiento ha sido informado erróneamente en 1912), entre 1929 y 1932 estudió en las universidades de Heidelberg, Colonia y Bonn, así como en la Universidad Humboldt de Berlín. Inicialmente estudió derecho, y más tarde cambió su especialidad a la economía, las ciencias sociales y filosofía. Entre sus maestros fueron Karl Jaspers y Karl Mannheim. Como resultado de la cada vez más virulenta del antisemitismo en el nazi de Alemania, emigró a Italia en 1932 con su amigo (y futuro marido) Erwin Walter Palm (un estudiante de arqueología y escritor). Recibió un doctorado en ciencias políticas en Florencia en 1935. De 1935 a 1939 trabajó como profesor de idiomas en Roma. Se casó con Palm en 1936. Sin embargo, la visita de Hitler a Roma y el ambiente áspero de la Italia fascista de Mussolini los llevó a emigrar de nuevo. En 1939 la pareja se fue a Inglaterra donde trabajó como profesor de idiomas en el Colegio San Aldyn es. Hilde los temores de la amenaza nazi no disminuyó, y la pareja trató frenéticamente de obtener un visado a cualquier país de América. Ninguno de sus países preferidos de los Estados Unidos, México, Argentina y Brasil-les otorgó una visa, mientras que algunos de ellos cargos exorbitantes sumas de dinero que no tenía. El único país que incondicionalmente darles la bienvenida fue la República Dominicana, donde emigró en 1940. En Santo Domingo, donde vivió durante 14 años, Hilde trabajó como traductor, profesor de la Universidad de Santo Domingo y como fotógrafo de arquitectura. Sus fotografías meticulosamente documentado la Ciudad Colonial de (ciudad vieja) de Santo Domingo, que se muestra seminal libro de Palm en el arte y la arquitectura de la ciudad americana más antiguas de Europa. Su trabajo ha sido referenciado por el gobierno dominicano en su intento de éxito antes de la UNESCO para otorgar a todo el sector de la vieja Santo Domingo Patrimonio de la Humanidad de estado en 1989. A menudo trabajó junto con otros exiliados europeos, como fotógrafo austriaco Kurt Schnitzer. En noviembre de 2006, Hilde fue galardonado con el Orden del Mérito de Duarte, Sánchez y Mella, en reconocimiento a sus esfuerzos por promover la cultura dominicana. Dejando a un lado sus estudios en Ciencias Políticas y Sociología, Hilde comenzó a escribir en Santo Domingo hacia 1951, después de la muerte de su madre, la adquisición del seudónimo Hilde Domin, en agradecimiento a la ciudad que le ofreció refugio. Muchas tardes se dedicaron por Hilde en la casa de Francisco Prats Ramírez, hablando de la literatura y la poesía entre los intelectuales en interminables tertulias . Algunos años después del final de la Segunda Guerra Mundial, en 1954, ella y su marido (cuya familia había sido asesinada por los nazis) regresó a Alemania . Domin vivido como un escritor en Heidelberg desde 1961 hasta su muerte. Ella era muy amiga de Nelly Sachs, su compañero de vida lírica en Estocolmo, que ganó el Premio Nobel de Literatura en 1966. De 1960 a 1967 había una correspondencia que era casi hermana de la intensidad. También fue amiga de Hans-Georg Gadamer. En 1968, presentó Das zweite Paradies (El segundo Paraíso), su primer volumen de la prosa, una historia de amor y crítica sobre la experiencia del exilio y el hogar. Sus poemas son rara vez metafóricos, tienen un vocabulario sencillo que en su sencillez se reúne la magia, pero con más frecuencia que evoca y atractivo, por lo que los poemas, que son de fácil acceso a una amplia gama de lectores, y no se limita a un público especializado. Su producción también incluye algunas piezas en la teoría de la literatura. En una entrevista en 1986 ella fue la pregunta de cuánto coraje de un escritor necesario. "Un escritor necesita tres tipos de valor. Para ser él mismo / ella misma. El valor de no mentir y tergiversar y sesgar, llamar a las cosas por su nombre. Y en tercer lugar, creer en el espíritu abierto y franqueza de los demás". Su marido murió en 1988. La antología de "trotzdem Der Baum blüht" la poesía (Las flores del árbol, sin embargo), que fue publicado en 1999, es su despedida personal. En uno de sus poemas finales que nos anima a no cansarse. Estamos más bien, como ella escribe, llama a echar de menos "el milagro / en silencio / como un pájaro / por llegar". Ella siguió leyendo sus poemas al público hasta el año 2006. Murió en Heidelberg, una "gran dama" de la poesía alemana, 96 años, el 22 de febrero de 2006., entre su obras se pueden mencionar: Hilde Domin - Gesammelte Gedichte (Poemas), editorial S. Fischer, Landschaft Ziehende (Poema de 1955), Nur eine Rose als Stütze (Poemas, 1959). Su primera colección de poesía. Rückkehr Schiffe der (Poemas, 1962), Linguistik (Poemas, 1963), Hier (Poemas, 1964), Höhlenbilder (Poemas, 1968), Das Paradies zweite (prosa, 1968), Wozu Lyrik heute. Dichtung und Leser en gesteuerten der Gesellschaft (prosa, 1968).

Más sobre

Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
181
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.