Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Identifican expertos dos tablillas con textos en lengua sumeria

19/07/2011 09:21 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

Especialistas mexicanos y españoles identificaron dos tablillas de arcilla grabadas en lengua sumeria que datan del año 2040 a.C, de las cuales no existía un registro en el corpus de objetos con textos cuneiformes en los archivos del mundo, las cuales serán exhibidas en la nueva sala dedicada al Medio Oriente Antiguo, en el Museo Nacional de las Culturas (MNC). El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) informó que los textos de esta antigua civilización de lo que hoy es Medio Oriente, los cuales fueron traducidos al español, son de carácter administrativo y refiere sobre las cosechas obtenidas por los trabajadores de los primeros campos agrícolas. Asimismo, la antropóloga del MNC, Alejandra Gómez Colorado, aseguró que ambas piezas fueron localizadas durante el proceso de revisión de objetos que integran las colecciones de este museo, como parte de su restructuración integral emprendida en 2007. Gómez explicó que las tablillas se encontraban guardadas en los acervos del museo, dentro de una colección de 17 tablillas con escritura cuneiforme, de las cuales 14 son réplicas. Sin embargo, durante la revisión, la antropóloga del INAH identificó tres tablillas como originales, razón por la que buscó los expedientes para identificarlas y encontró datos de sólo uno, mientras que las otras dos carecían de traducción. La antropóloga recordó que fue a través de El Colegio de México, que contactó a los especialistas del Centro de Ciencias Humanas y Sociales, del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de Madrid, Gregorio del Olmo y Manuel Molina, quienes advirtieron que se trata de escritos antiguos elaborados en sumerio. “La especialización de Molina en lengua sumeria, principalmente del período 2100-2000 posibilitó la traducción de estos textos milenarios”, destacó Gómez Colorado. Explicó que los especialistas de Barcelona fueron los encargados de investigar los catálogos internacionales de escritura cuneiforme y determinaron que ninguna de las dos tablillas estaba registrada en archivos. Respecto a la importancia de estos documentos, la especialista detalló “son como un gran rompecabezas, porque cada vez que aparece una y se traduce, los estudiosos tenemos más información para entender cómo se vivía en la antigüedad. Con estas dos tablillas México pone su pieza en el rompecabezas de la historia del tercer milenio antes de Cristo”. La antropóloga señaló que tras la identificación de las tablillas, se procedió a su estudio, traducción y catalogación. Mientras que el peritaje se trabajó con fotografías de alta resolución, a fin de que los expertos españoles pudieran ver los últimos detalles. Gómez Colorado especificó que las tablillas hechas de arcilla miden aproximadamente cinco centímetros y están redactadas en lengua sumeria con escritura cuneiforme, el cual fue uno de los sistemas de escritura muy eficiente que duró tres mil años y se caracterizó por los trazos realizados con cuñas. Subrayó que una de las tablillas tiene grabado un sello, que refiere el nombre de quien lo redactó, llamado Lugankuzu, hijo de un escudero y quien hace el recuento administrativo de los cultivos. Finalmente, la especialista del INAH, comentó que las tres tabillas originales que ya habían sido exhibidas en el MNC durante su inauguración en los años 70, forman parte de la colección de este recinto el cual cuanta con 17 tablillas con escritura cuneiforme; tres originales, las dos recientemente identificadas y una más que también hace referencia a la administración de campos de cultivo.


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
74
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.