Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Lamenta Felipe Garrido la falta de ediciones literarias. El especialista participa en el Primer Festival de la Lectura enXalapa

23/05/2009 04:10 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

El narrador, traductor y editor mexicano Felipe Garrido lamentó que la Secretaría de Educación Pública (SEP) haya dejado de publicar libros, más allá de los de texto gratuitos, labor encomiable que realizó oportuna y puntualmente desde el año 1921 y hasta el 2000, dejando así la producción editorial en manos de las fuerzas del mercado. En entrevista con Notimex, en el marco del Primer Festival de la Lectura que se realiza en esta ciudad, Garrido comentó que "desde 1921 hasta el 2000, la SEP publicó diversas colecciones de libros que ayudaban a equilibrar el mercado; si hacían falta libros sobre historia mexicana, la dependencia hacía una colección sobre ese tema, y así sucedió en todos esos años". Entre las colecciones que Garrido recordó se encuentran "Colibrí", que fue el arranque de los libros infantiles en México, "Sep Setentas" y "Letra y color". "Sin embargo, esa labor terminó en el año 2000 porque el gobierno decidió que no quería competir con la iniciativa privada". Y con ello, la producción de libro quedó abandonada a las fuerzas del mercado, enfatizó Garrido. Desde el punto de vista del entrevistado, esa acción es a todas luces reprobable, "porque la obligación y derecho de la SEP es influir en ese mercado para orientarlo tal y como le convenga al país". Al mismo tiempo, Garrido recordó que con ello terminó "Rincones de lectura", que era un programa de apoyo a los maestros para que se acercaran al buen hábito de leer. Subrayó el entrevistado que en lugar de eso, surgió un programa que se llama "Bibliotecas de aula". "En sus primeros seis años se publicaron 3 mil 600 títulos, en tirajes que iban de 35 mil a 100 mil volúmenes, y en total se imprimieron unos 100 millones de ejemplares. Pero en un 81 por ciento son extranjeros, pues están escritos, traducidos, diseÑados e ilustrados fuera del país". De acuerdo con Garrido, sólo el 19 por ciento de los libros que esa colección gubernamental ofrece a los lectores del país, son mexicanos. "Eso es absurdo y si hacemos una analogía, es como si la Universidad Veracruzana destinara el 81 por ciento de su presupuesto a pagar a maestros de otras instituciones y dejara el 19 por ciento restante a sus propios profesores". El especialista en temas editoriales y traductor de numerosas obras literarias dijo estar "muy escandalizado" por esa situación, "que parece que nada más a mí me preocupa, porque llevo muchos años quejándome de esto y no he conseguido que haya una respuesta suficiente; si se examinara un poco lo que sucedió, se descubrirían malos manejos en varios sentidos". Independientemente de eso, subrayó, hace falta reorganizar las cosas en este momento. "En lo que son obras traducidas, virtualmente no existen traducciones mexicanas, pues son hechas en España, Colombia o Estados Unidos. Si la SEP hiciera ver a los editores que un libro que desea adquirir debe ser traducido por un mexicano, seguramente las editoriales lo harían". Finalmente, el entrevistado enfatizó convencido que las casas editoriales sí lo harían, porque lo que a ellas les interesa es vender libros y eso, "tendría un efecto muy importante sobre las bibliotecas escolares y de ello, se debe ocupar la Subsecretaría de Educación Básica y Normal de la SEP, instancia que maneja el programa de bibliotecas de aula".


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
74
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.