Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Espectáculos escriba una noticia?

Llegará al teatro en NY la "La Strada", de Fellini, hablada en español

21/10/2011 07:48 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

Por Angélica Peña. Corresponsal Nueva York, 21 Oct. (Notimex) Una adaptación al teatro sobre la película del legendario cineasta italiano Federico Fellini, "La Strada", rodada en 1954 y protagonizada por Anthony Quinn y Giulietta Masina, será presentada en esta ciudad dirigida al público hispanoparlante. La obra tuvo su debut en febrero, cuando se presentó durante dos semanas en una co-producción con el teatro IATA, y ya cosechó dos premios de la Organización Hispana de Actores Latinos (HOLA), a Mejor Dirección y Rol Co-protagónico. Es la primera vez que "La Strada" se monta en español en Nueva York, con subtítulos en inglés y además es la primera vez que los directores René Buch y Jorge Merced trabajan juntos. "Es decir, que tiene varios componentes que hacen la obra muy neoyorquina y muy heterogénea", dijo a Notimex Luis Carlos de la Lombana, fundador de la Compañía "La Strada" y quien co-progragoniza la obra con el papel de "Zampanó". "La Strada" cuenta la historia de "Gelsomina", una joven misteriosa e inocente que por cuestiones del destino termina al lado de "Zampanó", un hombre brusco y tosco que trabaja como artista itinerante. Necesitado de ayuda para su espectáculo, compra a la joven, y juntos emprenden una nueva vida actuando en las calles de los pueblos. A pesar de los abusos y los malos modos de "Zampanó", "Gelsomina" no puede más que sentir devoción hacia él. De la Lombana arrancó este proyecto desde hace dos años, pero dijo, sin embargo, que el destino lo llevaba desde hace varios años por "el camino" hacia "La Strada". Contó que desde hace varios años en Barcelona el adaptador de la obra de Fellini al español para teatro le sugirió el papel protagónico y le dio en sus manos el documento, y en ese momento que estaba involucrado en establecer un grupo de rock, y que a falta de nombre lo llamó La Strada. "Es decir que ‘La Strada’ ya forma parte mi vida con ese nombre que cayó en mí, ni lo elegí yo", dijo De la Lombana. Agregó que le tomó dos años poder montar la obra, tras pedir las licencias de La Strada en Italia, los actores y directores así como un teatro. La obra, "que tiene como hilo conductor a un payaso", llevará al público al un carrusel de emociones que van de la risa al llanto a medida que se involucran en el interior y los sentimientos de los personajes. "El papel de ‘Gelsomina’ es hermoso porque esta mujer tiene tanta humanidad. Es una mujer que lleva un niño eterno en el alma. Es 100 por ciento emoción", dijo Nanda Abella, actriz argentina, quien debutó en su papel protagónico con el rol de "Gelsomina". De la Lombana, quien reside en la Gran Manzana desde hace cuatro años, ha trabajado en varias obras en Repertorio Español, en el que se destaca su interpretación de "Segismundo" en "La vida es sueño", de Pedro Calderón de la Barca, por el que fue reconocido con los Premios ACE y HOLA. La película "La Strada" le dio a Fellini un reconocimiento internacional fuera de Italia, fue nominada a los Premios Oscar en 1957 en la categoría de Mejor Guión y ganó el Premio a Mejor Película de Habla no Inglesa. En 1954, Fellini ganó el premio León de Plata en el Festival de Cine de Venecia y fu nominado al León de Oro en este mismo encuentro. "Cine y teatro son dos cosas totalmente diferentes. Vi la película, pero la obra es mucho más íntima. Más abstracta, con una estupenda adaptación, porque no ha tergiversado lo que es la obra", dijo Buch, co-director de la puesta en escena. El elenco de la obra está constituido además por Winston Estévez, Adela María Bolet y Jennifer Harder. La obra se presentará durante seis semanas a partir del 22 de octubre en el Teatro TGB, ubicado en el Distrito Teatral de Broadway en el centro de Manhattan. "Tienen que venir a compartir emociones, Siento que esta obra es acerca de emociones, de cosas que nos pasan en la vida, que las personas normales viven. Es como una montaña rusa", expresó Abella. De la Lombana indicó que busca establecer sólidamente el proyecto en Nueva York y luego llevar la obra fuera del país. "Nos gustaría llevarla a España. Si surge la posibilidad la llevaremos a Perú y Argentina", puntualizó De la Lombana.


Sobre esta noticia

Autor:
Espectáculos (21096 noticias)
Visitas:
39
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.