Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Luto en la RAE; muere el académico Valentín García Yebra

13/12/2010 04:54 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

La Real Academia Española (REA) está de luto por el fallecimiento del académico Valentín García Yebra, quien dejó de existir esta mañana, a los 93 años de edad, informó la institución a la que pertenecía desde 1985. El director de la RAE, Víctor García de la Concha, expresó las condolencias a la familia y compartió que en señal de luto la bandera de la institución que representa ondeará a media hasta en memoria del filólogo. Además, la primera de las dos secciones plenarias previstas para el jueves 16 de diciembre será suspendida en señal de duelo por esta pérdida. La hija del destacado traductor, la escritora Pilar García Mouton informó hoy a los medios españoles que su padre murió rodeado de su familia y adelantó que será enterrado en Lombillo de los Barrios, el pueblo que lo vio nacer. García Yebra (1917-2010) fue catedrático de Griego, reconocido como prestigiado traductor del latín, alemán, francés, italiano y portugués, así como destacado teórico de la traducción. Fue profesor de Teoría de la Traducción en el Instituto Universitario de Lenguas Modernas y Traductores de la Universidad Complutense de Madrid. Asimismo, tradujo a numerosos autores, principalmente clásicos de la antigüedad, como Aristóteles, y publicó varios ensayos sobre traducción. En 1998 fue galardonado con el Premio Nacional al conjunto de su obra de traducción y en 2004 recibió el Premio Nacional de Periodismo “Miguel Delibes”, sólo por mencionar algunos de los galardones que obtuvo este destacado estudioso de la lengua. Al conocerse el deceso, en el poblado Ponferrada, donde desde hace 10 años existe un céntrico colegio infantil que lleva el nombre del traductor, la directora de esa institución, Flor Diez, aseguró "nos sentimos tristes y huérfanos por la partida del padre del colegio" y adelantó que en los próximos días se le rendirá un homenaje. Por su parte, el escritor y académico de la REA Luis Mateo Díez lamento el fallecimiento de su compañero que ocupó el sillón "N" de la academia "Valentín García Yebra era uno de los grandes escritores del siglo y uno de los nombres más destacados dentro del territorio del estudioso" Asimismo, compartió la trascendencia del trabajo del Yebra: "Era un sabio enorme del mundo de las etimologías, y en su sabiduría estaba todo el derivado de la lengua con traducciones de los grandes clásicos, absolutamente extraordinarias" aseguró Díez.


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
86
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.