Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Montarán en el Laboratorio Arte Alameda “Who shot the princess¿”

18/08/2011 11:03 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

En su espectáculo “Who shot the princess?/¿Quién mató a la princesa?”, la actriz mexicana Flor Edwarda Gurrola combina elementos del teatro, el performance y la telenovela mexicana para reflexionar acerca de los medios y la vida cotidiana. En conferencia de prensa, realizada hoy en esta capital, la intérprete explicó que se trata de una coproducción entre Austria y México inspirada en las telenovelas mexicanas y en el texto “La muerte y la doncella”, de la Nobel de Literatura, Elfriede Jelinek, la cual presentará a partir del próximo 25 de agosto, en el Laboratorio Arte Alameda. De acuerdo con la directora Gin/i Müller, los elementos que integran esta puesta en escena son melodrama, muerte, amor y rebelión, los cuales surgen de la narración, casi autobiográfica, de Gurrola y su experiencia en los medios mexicanos. El autor de este “texto travestido” es Martin Zistler, y pretende crear un teatro mediático en tres dimensiones, para lo cual se vale del video creado, en México, por Nils Olger. A manera de adelanto, Müller comentó que la primera parte de la obra es más apegada al teatro mientras la segunda se fusiona con el formato de telenovela, a través del relato “Pasión rebelde”, cuyo guión corre a cargo de Teoshia Bojórquez, quien concibe la figura de la princesa como un “estado embrionario”, ya que está en transición de ser reina sin saber si llegará a serlo. La obra da inicia con un video, que funge como la clásica entrada de las telenovelas mexicanas, y está hablada en inglés, español y alemán, por lo cual está subtitulada, acercándose aún más a la experiencia generada por los medios audiovisuales. La puesta en escena muestra una mezcla cultural entre México y Austria, tanto por la naturaleza del texto como por la música, que fusiona la expresión musical de ambos países y fue creada ex profeso para este proyecto, por Müller y Sabine Marte. La obra que cuenta con las actuaciones de Flor Edwarda Gurrola, Chris Thaler, Philip Eissmann, Katia Tirado, y Ariane Pellicer. El montaje se desarrolla en tres “Boxstop”, cajas móviles, que para su representación en Laboratorio Arte Alameda permanecerán inmóviles siendo el público, ubicado al centro, quién abandonar la posición estática que habitualmente adopta. En palabras de Gurrola, la realización de esta puesta le ha representado “una experiencia de verme en un espejo”, por medio de lo que ha podido crear una reflexión sobre el estereotipo de la actriz mexicana, enriqueciendo su experiencia como actriz al poder actuar en español e inglés y al mismo tiempo estar en contacto con el idioma alemán. Por ello para la actriz, participar en “Who shot the princess?/¿Quién mató a la princesa?”, ha sido “como un remolino de cosas afectivas”, convirtiéndose en un laberinto “en el que es delicioso perderse”. Müller y Gurrola hicieron énfasis en que esta puesta es sólo el inicio del proyecto MELODROM que pretende seguir generando un intercambio cultural entre ambas naciones a través de la creación de performance de este tipo y que en 2012 continuará presentándose a través del mundo. Para finalizar Gin/i Müller agradeció el apoyo recibido por Laboratorio Arte Alameda, la Universidad Nacional Autónoma de México, el Festival Internacional Cervantino y el Foro Cultural de Austria.

Más sobre

Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
30
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.