Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Montarán "Lejos" en la capital mexicana del 8 de junio al 4 de agosto

04/06/2009 06:38 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

Una historia que plantea la ironía al decir qué tan lejos está el futuro, si uno no vivirá para ser testigo, es la trama de la obra escénica "Lejos", de la británica Caryl Churchill, bajo la dirección de Otto Minera, que se estrenará este 8 de junio, en la capital mexicana. En entrevista de prensa realizada hoy en el Teatro El Granero "Xavier Rojas", lugar donde se montará la puesta en escena hasta el próximo 4 de agosto, Minera comentó que él mismo se encargó de la traducción del texto de Churchill. "Fue un placer traducir a un autor tan brillante y extraordinario como esta dramaturga de más de 70 años, que en cada obra que escribe renueva el lenguaje y está absolutamente comprometida con el presente y con el futuro", aseguró. Destacó que el título de la puesta en escena está dicho en un sentido irónico, pues no tiene interrogantes, aunque al pronunciar esa palabra parece que es una pregunta. "Muchas veces uno al decir lejos, es como decir, eso no lo vamos a ver y nuestros nietos tampoco, pues no, entonces el planteamiento de la obra aborda esa actitud de resolver los problemas en el presente y no dejarlos a futuro", adujo. Subrayó que con sólo tres personajes y en tan sólo tres actos de una hora veinte minutos, Churchill logra comprimir y resumir la humanidad entera, ante la guerra inminente que se acerca. "La obra está por ser una farsa, porque las cosas que suceden aquí, son exageradamente fuera de lo normal, pero lo que hace es que todo aparenta ser cotidiano, es decir los personajes se encuentran en casa o en el trabajo y dialogan normal, pero de repente las palabras que están saliendo son tremendas y escalofriantes", señaló. Abundó que se trata de un texto excelentemente escrito en el que al final todos están en guerra contra todos, es decir la especie humana, pero también los animales, el clima y las aguas. "Todo está dividido, llevado a las últimas consecuencias, donde no hay nada ni nadie que no esté de un lado o del otro", apuntó. La puesta en escena cuenta con el apoyo del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y del Instituto Nacional de Bellas Artes, a través de la Coordinación Nacional de Teatro, The Anglo Mexican Foundation y Atracciones Artísticas Contemporáneas. "Lejos", que cuenta con las actuaciones de Emoé de la Parra, Jacobo Lieberman e Isabel Aerenlund, ofrecerá funciones en el Teatro El Granero "Xavier Rojas", del Centro Cultural del Bosque, del 8 de junio al 4 de agosto.


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
87
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.