Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Montarán por primera vez en México “Como un extraño llegué”

24/08/2011 07:55 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

Inspirada en la identidad, el hecho de ser extranjero, cambiar de país, reafirmarse como lo que se es, tal vez reconstruirse como individuo o mimetizarse, la mexicana Citlali Huezo escribió la puesta en escena “Como un extraño llegué”, que se presentará por primera vez en México, los días 25, 26, 27 y 28 de agosto, en la Casa del Teatro. El proyecto es una producción México-Berlín 2011 de Labirinto Theater, compañía de danza-teatro, con sede en Berlín, Alemania, apoyado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, que resultó ganador de la beca Fomento y Coinversiones de Proyectos Culturales, emisión 2010-2011. Entrevistada por Notimex, la también directora de la puesta en escena, dijo que “el tema de este trabajo de investigación escénica es mucho más humano, que no importa si te vas de tú país o no, siempre estamos en la nostalgia o buscando ese de dónde soy que está siempre en el recuerdo o quizá es una idea muy específica de cuál fue mi primera casa”. Relató que vive desde hace cuatro años en Berlín y la adaptación ha sido un proceso interesante, pues esta ciudad tiene una gran población de migrantes, que están ahí por la guerra, o por estudios y trabajo, entre otras razones, y ahí empieza el proceso de transformación. “Observándome y observando a los otros fue que me inspire, fue el `clinch´ para comenzar a investigar escénicamente qué es la identidad o qué es eso que llamamos patria u hogar, existe o es una idea?”, enfatizó Huezo. “La primera intuición de esta nostalgia fue desde lo más simple, la comida, hacer el jugo de naranja en las mañanas y que rascándole más hondo, creo que llegábamos a los recuerdos”, acotó. “Por ejemplo, las vacaciones, el café y el chocolate en la casa de la abuela, que tal vez no podamos regresar allí nunca, pero ese lugar es al que le llamo casa, es el recuerdo antiguo de casa o de casa de la madre, que sigue siendo el hogar”, añadió la responsable del montaje. Traducido en material escénico, este proyecto realizado en Berlín con dos actrices, una mexicana y una argentina, incluye texto, canción, movimiento, creación de paisajes visuales y sonoros. Por su parte, Darinka Ezeta Batres, actriz de la obra comentó que radica desde hace 20 años en esa ciudad alemana y que se fue por voluntad, en búsqueda de sí misma, ahí conoció a Citlali y eso ha sido muy importante en su vida, ha sido la elaboración, el proceso de la migración en su vida. Añadió que ese tema lo ha estado trabajando en otros proyectos, “pero este trabajo le agrada porque es con la memoria del cuerpo, todo eso que vamos viviendo, recordando y acumulando, me di cuenta en estos años que ha habido una transformación en mí, a nivel físico, corporal y de contacto humano, pues Alemania es muy diferente a México. Apuntó que para Mercedes Espinel, su compañera de escena, y para ella, ha sido “como vernos reflejadas en un espejo, ¿quiénes somos?, ¿de dónde venimos? Y ¿cuál es nuestro hogar? y ¿en dónde se erige nuestra identidad?” “Como un extraño llegué” (Fremd bin ich eingezogen), con diseño visual de Martina della Valle; diseño sonoro de Tom Hornig, coproducida con TISCH Theater-Berlín, antes de estar en México, se presentó larga temporada en Berlín.

Más sobre

Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
53
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.