Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Narra Hans Friedrich Gadow experiencia de sus viajes por México

13/06/2011 11:41 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

Como resultado de los dos viajes que realizó a este país en 1902 y 1904, el alemán Hans Friedrich Gadow escribió el libro “Viajes de un naturalista por el sur de México”, que incluye dibujos, mapas y fotografías, con el objetivo científico de estudiar la distribución de animales y plantas. Publicado por primera vez en español, por el Fondo de Cultura Económica (FCE), en la colección Biblioteca Americana y en memoria del ensayista, crítico literario, maestro y poeta dominicano Pedro Henríquez Peña, el texto también incluye un texto traducido por Teresa Moreno y prologado por Antonio Carreira. El relato consta de 24 capítulos, reducido a cuatro estados: Veracruz y Oaxaca, el primer viaje; Morelos y Guerrero, el segundo, con breves incursiones en Puebla y Jalisco, que Gadow realizó junto a Clara Paget, su esposa, una mujer aventurera, intrépida y consumada dibujante. Este volumen no es una monografía, ni tampoco un relato de viajes; es un reflejo de lo poético y emotivo de todos sus hallazgos, informó el FCE en un comunicado. Para el naturalista alemán es tan hermoso un sapo, como una orquídea, le resulta sabrosísima una piña, e impresionante un atardecer sobre cadenas montañosas, sin olvidar reflexiones sobre ajolotes y víboras de cascabel, o la curiosa forma de tallar y acicalar su plumaje que tienen ciertas aves. Gadow prefirió siempre el ámbito rural, no sólo por su condición de naturalista, sino porque en el campo es más perceptible el pasado, las costumbres aún no incorporadas a la modernidad, las tradiciones que enlazan con épocas lejanas. Para Antonio Carreira, “Viajes de un naturalista por el sur de México”, trata simplemente de facilitar las cosas al lector no especializado, poniendo de relieve el interés que el país pudo suscitar, al margen de problemas políticos y militares, y al mismo tiempo dar un marco adecuado para situar y valorar correctamente la obra de Gadow que ahora traducida sale a la luz. Al final del relato, el lector encontrará una sinonimia actual de las plantas y animales mencionados por el autor. El naturalista germano expresó al general Porfirio Díaz, quien era presidente en esa época, a través de una carta publicada el 10 de junio de 1908, su agradecimiento por conceder las cartas de recomendación dirigidas a los gobernadores de varios estados, pues sin esa ayuda y los gestos de amistad, la experiencia hubiera sido distinta. Gadow nació el 8 de marzo de 1855 en Altkrakow, pueblo prusiano, hoy polaco, a orillas del Wipper. Estudió en Fráncfort del Óder y, a partir de 1875, en las universidades de Berlín, Jena y Heidelberg. Fue un biólogo especializado en Morfología y Sistemática de aves, materia a la que dedicó su primer libro “Para la anatomía comparada de la musculatura de la pelvis y miembros internos de las rátidas, o aves corredoras”. Sus artículos en revistas son numerosos, y a algunos remite en sus relatos de viajes: versan sobre multitud de aspectos, como mitología de reptiles, caparazones de tortugas, color y estructura del plumaje en las aves, nervios cardiacos en vertebrados de sangre fría y aves de Hawaii. Varios de estos trabajos se basan en el examen de los animales que Gadow tenía en su vivienda de Cleramendi, Great Shelford, al sur de Cambridge, donde murió el 16 de mayo de 1928, a los 73 años.


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
91
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.