Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Ofrece Orquesta Pasatono concierto de música mixteca en NY

03/10/2011 05:02 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

Por Angélica Peña, Corresponsal Nueva York, 3 Oct. (Notimex) La Orquesta mixteca Pasatono ofreció un concierto en el “David Rubinstein Atrium” del Lincoln Center este fin de semana como clausura del festival “Celebrate México Now”. Esta fue la primera presentación en esta ciudad como orquesta –conformada por nueve integrantes -, en un debut en el que interpretaron ritmos de jazz mixteco, paso doble y chilenas, entre otros – y que resultaron un deleite para el público. Esta orquesta folclórica de “Los señores de las nubes”, dedicada a preservar el legado de la música de los mixtecos, es una reencarnación de las orquestas tradicionales de vientos, cuerdas y percusión que fueron parte de la vida rural mexicana. “Queremos compartir esta música con todas las culturas, pero es muy importante para nosotros que los mixtecos que están acá puedan tener un poco de su tierra y emocionarlos”, señaló a Notimex Rubén Luengas, director de la orquesta. Según él, la música que interpretan es tan alegre, tan viva, que aunque es de una región o cultura es una música que puede comunicar a otra gente, a otras cultura e idiomas. “Es una música que tiene un potencial fuerte para poder contagiar esta alegría, a veces tristeza y la melancolía también”, añadió Luengas, originario de Tezoatlán de Segura y Luna, estado de Oaxaca. El público tuvo una presentación musical de combinación de voces –algunas en mixteco y español- acompañadas por violines, bajo quinto, jarana –guitarras chicas-, clarinetes, percusiones –güiro, claves, platillo-, contrabajo y barítono bombardino. Un formato que tenían las orquestas antiguas en la mixteca y, de acuerdo al director, el hecho de conformar esta orquesta es recuperar estas agrupaciones, que en la actualidad son muy pocas. Iraiz Salmorán dijo que estuvo a punto de llorar al escuchar la música que oían sus abuelos y padres. “Crecimos con esta música. Nuestra comunidad mixteca y el escucharla te hace llorar”. Aida Torres, quien vive en Nueva York hace casi tres décadas, indicó que valora mucho este tipo de conciertos, “me encanta la idea de rescatar nuestra cultura y dialectos”, expresó. Los músicos lamentaron que orquestas como Pasatono sean muy pocas y culpan de su extinción a la música comercial, la radio, la televisión que ya que están desplazando lo tradicional. “La música es una de las artes más poderosas, la música pacífica, genera paz, es una semilla que germina a futuro y creo a través de la música nosotros, con Pasatono, fortalecimos nuestra identidad”, dijo Luengas. Los fundadores de Pasatono describen su fundación como el hecho de una añoranza sentimental de su pueblo mixteco porque eran ‘migrantes’ en la Ciudad de México donde estudiaban. “Y al acercarnos a nuestra música nos sentimos más orgullosos, más fuertes y con los años hemos visto que se ha vuelto un proyecto de vida y que la música así de simple como suena pero con lo complejo que es, es un elemento muy poderoso que nos puede dar identidad”, afirmó. La Orquesta Pasatono ha actuado en el Centro Nacional de las Artes, en la capital mexicana; el Teatro Macedonio Alcalá, Oaxaca y el Museo del Indio Americano, Washington, entre otros escenarios. Luengas cree además que estos programas educativos y musicales son un comienzo dentro de una comunidad, que según él no se veía dibujada con su música o su identidad dentro de la ciudad de Nueva York. “Creo que es un proceso que apenas está germinando, está naciendo. Creo que la comunidad mixteca de Nueva York empieza a fortalecer su identidad. A ver hacia adentro y logrará que la música, la cultura, la gastronomía y la lengua se fortalezca”, agregó Luengas. La Orquesta Pasatono ha estado produciendo música para cine, recientemente realizaron la musicalización de la película “Espiral”, sobre la migración y el papel de las mujeres luego que los hombres migran hacia Estados Unidos, y del documental ¿Qué sueñan las cabras?, junto a Lila Downs. Para Claudia Norman, directora de “Celebrate México Now”, en Nueva York existe una gran población mixteca por ello es importante que se presenten este tipo de programas educativos. “Que la gente aprenda acerca de sus vecinos, de su cultura y qué tipo de música escuchas”, expresó Norman.

Más sobre

Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
140
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.