Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Participan autores mexicanos en “boxeo poético” en Berlín

10/11/2011 03:36 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

Autores mexicanos y alemanes participan en el “Boxeo de poesía” que tiene lugar en la capital alemana, en el marco del festival de literatura rodante “Latinale”, que tras su paso por Renania del Norte-Westfalia llegará a la Feria Internacional del Libro (FIL) de Guadalajara, en México. El festival de poesía inició el 8 de noviembre y concluirá el próximo sábado, en cuyo marco tienen lugar veladas literarias, conferencias, talleres y lecturas en teatros y varios sitios públicos, como en un puesto de salchichas. En el encuentro participan los poetas mexicanos Maricela Guerrero, Benjamín Moreno, Luis Alberto Arellano y Minerva Reynosa, así como autores de Perú, Cuba, Costa Rica, Argentina, Nicaragua, España y varios alemanes. El poeta Luis Albert Arellano, originario de Querétaro, México, señaló hoy en entrevista con Notimex que es enriquecedor para su trabajo “la convivencia con poetas de otras latitudes, y el darse cuenta de lo que se hace en el resto de Latinoamérica”. Destacó que es importante que los autores mexicanos vuelquen la mirada hacia el Cono Sur y Centroamérica, “ya que en términos poéticos ofrecen una gran riqueza y vale la pena hacer de México un interlocutor fuerte con ellos”. Acerca de la importancia de la poesía en la era digital, Luis Alberto Arellano resaltó que “el apoyo digital ha sido de gran importancia, y es evidente que las redes sociales en Internet están apoyando mucho a la poesía al crear una comunidad de lectores y escritores que se mantienen en contacto”, dijo. “Ahora están enterados de lo que sucede día a día, algo que era muy difícil con los medios tradicionales, pues la revista impresa o un suplemento cultural tenían poco alcance y su distribución era más problemática”, dijo. La curadora de “Latinale”, Rike Bolte, dijo hoy por separado a Notimex que luego de que en años anteriores el festival tuvo un toque más académico, en su edición actual se han incluido encuentros literarios más experimentales. Así sucedió durante la presentación del “Boxeo poético”, que “causó todo tipo de críticas”, en cuyo marco los autores se basaron en algunas poesías para luego transformarlas al retirar ciertas palabras. Bolte, que también es crítica de literatura, subrayó que el festival de poesía contribuye a establecer contacto entre el público alemán interesado en la literatura de Latinoamérica y los jóvenes representantes de las letras de la región. La curadora del festival de poesía señaló que la idea de este encuentro surgió a partir del deseo de presentar en Alemania “un grupo de muchas voces. “Esas muchas voces son los numerosos autores latinoamericanos que son menos conocidos a nivel internacional, en comparación con los del grupo del ’Boom’ de los años 70 y 80 del siglo pasado”, dijo. Resaltó que a partir de ello “la idea de hacer un festival itinerante nació ante la necesidad de presentar esa multitud de voces procedentes de un continente tan amplio, en una comunidad más pequeña, como es la germanoparlante”. Rike Bolte subrayó que en 2011 se decidió, asimismo, hacer un encuentro con poetas jóvenes de Alemania, quienes acompañarán a los latinoamericanos en la “reimportación de Latinale a su sitio de origen, en Latinoamérica, en especial en el marco de la Feria Internacional del Libro en Guadalajara”. “Durante la ´Latinale´ en Berlín podemos observar reacciones del público alemán ante la literatura latinoamericana, y será interesante ver qué piensan en Latinoamérica sobre las obras de poetas alemanes, o en dado caso ver si hay cierto interés o resonancia en torno a ésta”, dijo. Bolte precisó que, al contrario de años anteriores, cuando una “guagua” transportaba a los autores de la “Latinale” a su paso por Alemania, en la actualidad ellos viajarán en tren a sus destinos en Renania del Norte-Westfalia, “pues el festival ha crecido”. Señaló que la gente sigue necesitando poesía de primera mano, y explicó que “al público no le basta ver un video de una declamación por ´youtube´, sino que existe el deseo de escuchar los deseos más profundos del ser cantados o recitados en vivo”. Indicó que, además, mediante presentaciones en espacios poco cotidianos se desea por una parte mostrar a los mismos autores invitados, lugares especiales de Berlín a los que quizá ellos no irían por sí solos. “Asimismo, es una ocasión para mostrar al público en general que hasta el espacio menos pensado puede ser un escenario de poesía”, y añadió que en esta ocasión se tiene prevista una lectura en un típico puesto de salchichas en uno barrio multicultural en Berlín. La “Latinale” prevé, igualmente, tres veladas poéticas en las instalaciones del Instituto Cervantes de Berlín, en las que participarán el poeta costarricense Luis Chaves, la peruana Victoria Guerrero, la cubana Damaris Calderón, el argentino Martín Gambarotta y la nicaragüense Andira Watson.

Más sobre

Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
109
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.