Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Presentan el libro “La rosa de la China”, de Jaime Panqueva

03/07/2011 07:45 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

Un relato de aventuras en el que varias voces se entrecruzan para develar la historia de un personaje real, Catarina San Juan, la mujer que dio origen a la leyenda de la china poblana, constituyen el eje temático del libro “La rosa de la China”, del colombiano Jaime Paqueva, que hoy fue presentado aquí. El acto se llevó a cabo en la Sala Manuel M. Ponce, del Palacio de Bellas Artes. La obra, Premio Bellas Artes Juan Rulfo para Primera Novela 2009, es un trabajo de Panqueva, quien en cerca de 200 páginas crea una novela de aventuras, a partir de datos históricos sobre un episodio nacional no muy bien conocido. La trama del citado texto se completa con Rolando Edmundo, un samurai venido a menos, líder de una banda de ladrones, y amante de Catarina. Así como la del inquisidor Gonzalo Solís, quien es enviado a buscar pruebas de la herejía de Catarina San Juan, para acabar con la veneración clandestina que se rinde a la mujer por sus dotes de curandera y mística. Sobre la figura histórica de Catarina San Juan y el mito sobre el origen del traje de la llamada china poblana, Panqueva aclaró que una y otro son cosas diferentes, que en algún momento del siglo XIX, por una manipulación o error historiográfico, se unen como un sólo asunto; pero advirtió que para su novela respetó mucho la figura de la verdadera Catarina San Juan. “Uno es el mito que hay de la china poblana y otro es el mito que se creó alrededor de Catarina San Juan, a partir del siglo XVII, los cuales corrieron por diferentes caminos y finalmente se vuelven a unir desde el siglo XIX. Es decir, tenemos la historia documentada de Catarina San Juan, de su existencia, de su biografía, de su vida, de sus milagros”, dijo. “Y aparte, tenemos una iconografía o una historia del personaje folklórico de la china poblana, que ya viene a desarrollarse en la época de la guerra de Independencia, el cual se desarrolló a través de una serie de relatos, entre ellos los de Valencio Robles, quien también menciona a esta china poblana como un tipo de mujer coqueta o pícara de la época”, detalló. Al respecto, la escritora Mónica Lavin se dijo asombrada de esta publicación de la que afirmó “me ha permitido enterarme de la primera delegación japonesa que llegó a México en 1614”. Indicó que en ella, Panqueva nos lleva de la mano por los avatares de personajes encadenados en circunstancia y siglo por diferentes propósitos: Catarina San Juan, muchacha liberada por su amo poblano, que será dada en matrimonio al entenado del cura en Puebla. Se trata de Rolando Edmundo, un samurai y nuevo líder la banda de delincuentes de las cinco buenaventuransas, artesanos de biombos en un taller poblano en donde se encerrara. Indicó que Panqueva no sólo equilibró esta novela a ratos, relato de aventura en otro diatriba de la memoria donde el honor y amor jugarán un papel central a través de la relaciones y conflictos entre los personajes, sino de una trama bien lograda con un diseño del tiempo que tan pronto pertenece al año 1614, 1634 ó 1694. Mencionó que lo que más le llamó la atención fue el recurso de complicidad que usó el autor, quien se estrena en el género de la novela y ‘donde no parece primerizo, pues entre amado y prosa, revelan destrezas bien dominadas’. El también escritor Benito Taibo elogió el trabajo literario del autor y agregó que en ella emplea todos los recursos literarios a su alcance, para entrelazar magistralmente “todos esos datos que construyen una de las más apasionantes novelas históricas”. Tras sostener que en “La rosa de la China” hay buena literatura, refirió que Panqueva más que intentar incursionar en la llamada novela histórica, dejó de lado la profusa mención de datos o referencias de dicho género. Lo hizo para concentrarse en destacar el aspecto sorprendente de los hechos históricos, a través del estilo ágil de la novela de aventuras, pero al mismo tiempo incorporar técnicas narrativas más modernas. Señaló que se sabe y conoce poco sobre la china poblana y agregó que gracias a Panqueva se puede saber mucho más. Nacido en Bogotá en 1973, Jaime Panqueva además de escritor, es economista, con una maestría en Estudios Latinoamericanos en la modalidad de Humanidades por la Universidad de Salamanca, España. Después de vivir en Alemania y España, decidió establecerse en la Ciudad de México, donde además de escribir, es asesor y administrador de portafolios financieros.

Más sobre

Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
257
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.