Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Presentarán ediciones actualizadas de dos obras de Sor Juana

30/11/2010 14:10 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

A fin de acercar al lector a la poesía de la llamada Décima Musa, los libros "Soledades/Primero sueño" y "Obras completas I, Lírica personal", de Sor Juana Inés de la Cruz, fueron editados y actualizados por los filólogos Antonio Alatorre y Antonio Carreira. Ambos volúmenes, que recopilan el fruto de la innata erudición de la poetisa y que aún son objeto de análisis, serán presentados este miércoles en la Librería del Fondo Rosario Castellanos, con comentarios de sus editores, Martha Lilia Tenorio y Martha Elena Venier. Cada uno de los ejemplares tiene la introducción de sus editores: en "Soledades /Primero sueño", de Luis de Góngora y Sor Juana Inés de la Cruz, destaca como novedad el estudio que acompaña a cada poema: una guía de lectura para las "Soledades", escrita por el español Antonio Carreira y una invitación a la lectura del "Sueño", escrita por el académico mexicano Antonio Alatorre (1922- 2010). Esta última, abundaron, da cuenta del estilo y claves para la comprensión de los 975 versos de la obra considerada como la predilecta de su autora. Refieren que la razón por la que ambos poemas deben ir juntos es porque uno no se podría entender sin el otro. El prefacio del libro apunta que la admiración que Sor Juana confiesa tener por Luis de Góngora la llevaron a tener "Primera Soledad" como modelo de "Primero sueño", título que a propósito le dio al poema para asociarse con el dramaturgo español del Siglo de Oro. Las "Soledades", escribió Alatorre, "son la expresión del deseo más íntimo, más profundo de Góngora, salvarse del ajetreo y las intrigas de la Corte, huir del trato con gente echada a perder, y vivir en comunión con la naturaleza inocente, la no contaminada. "Primero sueño, continua el especialista, es la expresión del deseo más íntimo y profundo de Sor Juana: conocerlo todo, leerlo todo, sin límite alguno, sin fronteras, sin estorbos. (…) Aquí Sor Juana se propuso expresar, entre otras cosas, lo mucho que sabía, lo enterada que estaba de la ciencia de su tiempo". En tanto, "Las Obras completas I", es una nueva edición de la Lírica personal de la monja de San Jerónimo preparada y anotada por Antonio Alatorre, con el orden que propuso el editor de sus obras completas modernas, Alfonso Méndez Plancarte, en 1951. Con esta puesta al día, en la que el editor tuvo la labor de corregir traspiés de imprenta y severos yerros conceptuales, y con la anexión de cinco versos que no aparecían en la obra de Méndez Plancarte, el Fondo de Cultura Económica (FCE) confía en que ésta se mantenga como la versión de referencia. Aquí tienen cabida la producción de sus romances, endechas reales, redondillas, décimas -composiciones dirigidas en su mayoría a la condesa de Paredes, a quien tanto debió y a quien tanto amó Sor Juana-, poemas de vestíbulo y composiciones en honor a personajes de la época. El tomo es, además, el representante de la serie Biblioteca Americana, una colección creada como parte de los 75 años de vida de esta casa editorial, que reúne las secciones más significativas de su nutrido catálogo.


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
59
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.