Globedia.com

×
×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Estados Mexicanos escriba una noticia?

Proponen incorporar defensores bilingües a sistema judicial

10/11/2010 12:55 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

Martín Fuentes Morales, titular de la Procuraduría del Ciudadano, propuso que el sistema judicial en el estado cuente con traductores e intérpretes en las diferentes lenguas de origen. Refirió que no saber hablar español constituye una desventaja abismal frente al adversario, para reclamar y exigir sus derechos frente a los tribunales. Indicó que esta propuesta tiene como finalidad dar las bases para que jurídica y políticamente se le dé la personalidad que históricamente se ha negado a la población de los diferentes grupos de origen en el país. A menos de 100 días para que concluya la presente administración estatal, Fuentes Morales expuso otras propuestas para ser incluidas en el cuerpo de la iniciativa de Ley para el Desarrollo Integral de los Pueblos Indígenas en el estado. El funcionario fijó la postura de la instancia a su cargo sobre cuestión indígena, donde afirmó que los sistemas de justicia constituyen un elemento esencial en la vida diaria de las comunidades de origen. De igual manera, propuso que en los procedimientos judiciales los indígenas sean asistidos por defensores públicos profesionales y bilingües para tutelar sus derechos ante la jurisdicción que conozca de la ley. “Con el propósito de que indígenas puedan conocer de una mejor manera sus derechos y obligaciones, es indispensable la traducción de las leyes del estado a las diferentes lenguas autóctonas”, dijo. Señaló que “sin omitir, que en meses pasados se dio, en formato audio, la traducción al náhuatl de la Constitución Política del Estado Libre y Soberano de Puebla”. Reiteró que con las propuestas antes señaladas y a consideración del Legislativo, se podrá garantizar el acceso real a la justicia para los pueblos indígenas en la entidad, tales como náhuatl, totonaco, otomí, popoloca, tepehua, mixteco y mazateco, quienes suman una población cercana a los 600 mil habitantes. Actualmente se cuenta con cinco juzgados indígenas ubicados en Cuetzalan, Huehuetla, Pahuatlán, Quimixtlán y Tlacotepec de Porfirio Díaz, donde se desahogan conflictos menores de acuerdo a usos y costumbres. Resaltó que la iniciativa de ley en discusión, permitirá que no sólo los indígenas salgan beneficiados por ser considerados como sujetos de derecho público en la vida política, económica y social del estado, con derechos y obligaciones, sino que todos los poblanos se verán beneficiados.


Sobre esta noticia

Autor:
Estados Mexicanos (36803 noticias)
Visitas:
167
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.