Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Recuerdan en la FILPM al prolífico escritor polaco Czeslaw Milosz

28/02/2011 04:36 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

Con un llamado a releer la obra literaria de Czeslaw Milosz (1911-2004), la 32 edición de la Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería (FILPM) recordó al abogado, poeta, traductor y escritor polaco, en el centenario de su natalicio. Xavier Farré Vidal, traductor de la poesía de Milosz al español, recordó la vida y obra de quien fuera Premio Nobel de Literatura en 1980, al tiempo que extendió una invitación a fin de releer al autor de obras como “Donde el sol sale y cuando cae" y “Búsqueda de la patria", entre otras. Consideró que se trata de uno de los autores polacos que consiguió que la lengua polaca se convirtiera en la poesía de referencia mundial. Durante la conferencia “Polonia: literatura y traducción. Los 100 años de Milosz”, organizado por las facultades de Letras Españolas e Idiomas y la Embajada de la República de Polonia, Ferré Vidal refirió que mucha de la obra poética del polaco se entrelaza. Agregó que uno de los temas principales es la búsqueda de la realidad, ésta entendida de manera literal, es decir, lo que ocurre alrededor sin las investigaciones filosóficas que han existido en el siglo XX. Reveló que parte de la poesía de Milosz, el autor hace referencia a la invasión de Polonia por parte del Ejercito Nazi durante la Segunda Guerra Mundial. “El haber presenciado este hecho, marco su obra, pues antes de este suceso, era diferente, y a partir de ese momento, el intento conciliar la realidad que estaba viviendo con una postura ética o moral. “En varios de sus poemas en esa época, él mismo dijo que no quería hacer esto, pues consideró que la función del poeta es celebrar el instante, las letras, la realidad, la belleza, en cambio se ve obligado a otro tipo de tema que le impone la historia y realidad”, mencionó. Abundó que este punto, además de la extraordinaria calidad literaria, fue lo que llevó a Milosz a recibir el Premio Nobel en 1980. Destacó que a 100 años de su natalicio, su legado literario sigue vigente e influenciando a poetas norteamericanos, no así en Polonia, donde jóvenes contemporáneos lo han olvidado. “Se está pasando por un purgatorio ahí, es decir, los poetas jóvenes no lo reconocen como una influencia, pero sus postulados estéticos están muy lejos de lo que ellos prefieren y esto hace que Milosz sea un autor valorado pero que no tenga influencia en los jóvenes contemporáneos”, expresó. Recordó que el polaco fue un autor controvertido principalmente en Polonia, porque justo después de la Segunda Guerra Mundial, trabajo con el gobierno comunista donde se desempeño como embajador, hasta que rompió lazos con éste y pidió asilo político en Francia y luego a los Estados Unidos donde vivió el resto de su vida hasta el 2004. Cabe mencionar que el 2011 fue declarado el Año Milosz en Polonia, celebración que se extenderá a diversos países de Europa y América.


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
114
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.