Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Relata en libro Jorge Herralde su experiencia editorial en AL

20/11/2009 04:37 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

El fundador de la editorial Anagrama, Jorge Herralde, presentó hoy su obra "El optimismo de la voluntad. Experiencias editoriales en América Latina", donde recoge sus vivencias como editor de autores latinoamericanos. Publicado por el Fondo de Cultura Económica (FCE), la obra recoge una serie de "crónicas de experiencias en América Latina", según Herralde y es un homenaje a autores como los mexicanos Sergio Pitol y Carlos Monsiváis, o el argentino Ricardo Piglia. "Este libro trata con mayor extensión la experiencia de México, país al que más viajé y donde tengo grandes amigos como Sergio Pitol, a quien conocí en Barcelona hace años y del que tuve la fortuna de editar casi toda su obra", explicó. Sobre Sergio Pitol, Herralde expresó cómo "a la chita callando, exiliado en Europa, sin política de presión ni amiguismo, fue subiendo la estima crítica y llegó a conseguir premios tan importantes como el Juan Rulfo o el Cervantes". El editor explicó que actualmente Pitol tiene "ciertos problemas de salud y debemos esperar a ver cómo evoluciona y a que recupere el vigor para poder escribir a la altura de obras anteriores", y desveló que ahora mismo Pitol no escribe nada. También tuvo buenas palabras para Juan Villoro, encargado del prólogo de "El optimismo de la voluntad. Experiencias editoriales en América Latina", y en el que dice que el libro es "una carta de creencia hacia los autores latinoamericanos". Acerca de Carlos Monsiváis, Jorge Herralde afirmó que "es uno de los autores especialistas en publicar millones de textos, pero luego lo que recoge en los libros es sólo la punta del iceberg". El libro es un catálogo con casi tres mil publicaciones y un énfasis progresivo en la literatura latinoamericana reciente, un collage de homenajes a autores y editores, además de notas sobre la experiencia de editar en el contexto de América Latina. Reúne varios textos inéditos o aparecidos en distintas revistas y pequeñas publicaciones sobre "escritores amigos" y se divide en cinco capítulos que analizan la dimensión editorial en México, Argentina, Chile, Perú, Colombia, Venezuela y Cuba. Interrogado acerca de qué escritor latinoamericano le hubiera gustado editar en Anagrama y no pudo, Herralde dijo que en la actualidad su "bulimia es escasa", pero que durante los años 60 le hubiera encantado publicar a Jorge Luis Borges. Acerca de por qué cree que es tan dificultosa la difusión de obras entre España y Latinoamérica, o incluso entre los mismos países de la región, Herralde explicó que "hay compartimentos estancos". "Decía Oscar Wilde que Inglaterra y Estados Unidos son dos países muy próximos, pero separados por un idioma. En el caso de España se podría hacer la misma broma", dijo, y matizó que no sólo ocurre entre España y América Latina, sino entre México y Argentina. "Hay una tendencia a que los autores se lean sólo en sus propios países, salvo en los casos del boom, tiempos de los que se heredó la creencia de que si se editan en España, las obras tienen un plus de reconocimiento", añadió el editor. Herralde explicó, no obstante, que desde Anagrama siempre se libró una "batalla a contracorriente" para hacer circular las obras por toda América Latina, y explicó que su editorial permitió a varios autores latinoamericanos ser reconocidos en España. El editor dijo que Anagrama, que este año celebra su 40 aniversario, es una editorial abierta a incorporar nuevos autores y citó el caso de un joven autor mexicano que descubrió recientemente y del que sólo recordaba el apellido "Villalobos". Herralde tuvo además muy buenas palabras para el autor chileno, ya desaparecido, Roberto Bolaño, del que adelantó que su editorial publicará en febrero una novela encontrada íntegra en sus carpetas, titulada "El Tercer Reich". "Se trata de una novela francamente valiosa, de su primera etapa, en la que ya está todo el mundo de Bolaño pero sin llegar a la explosión de `2666ï. Es una novela que si me hubiera llegado por correo hubiera publicado sin dudarlo", explicó.


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
85
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.