Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Rescatan pieza teatral de arte religioso en Baja California Sur

11/01/2011 13:31 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

Una pieza teatral de arte religioso oral, que se representó por lo menos durante 200 años en algunos pueblos de Baja California Sur, ha sido rescatada por el investigador literario José Antonio Sequera en el libro “El coloquio de San Miguel”. Este texto, señaló Sequera -catedrático de Lingüística y Teoría Literaria en la Universidad Autónoma de Baja California Sur (UABCS) era un documento oral que se transmitía de generación en generación, principalmente en San Miguel de Comondú, y otros pueblos cercanos de la Sierra de La Giganta. “A principios de los años 90 tuve la fortuna de encontrar a una persona que todavía lo recordaba y así lo pude transcribir. Tiempo después una señora del pueblo de San Miguel, que había anotado el Coloquio en un cuaderno, me lo facilitó y esto me posibilitó acceder a una versión más pulida”, recordó el estudioso. Añadió que actualmente este Coloquio ya se extinguió en su forma oral y que “la última representación que hubo en San Miguel de Comondú se llevó a cabo en 1980. En 1999, el profesor Salvador Aguiar rescató un texto similar, basado en varias versiones orales, y lo representó con otros profesores y actores, pero desde entonces no se ha vuelto a montar”. “El coloquio de San Miguel”, coeditado por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, el gobierno del estado de Baja California Sur, y el Instituto Sudcaliforniano de Cultura, es un estudio literario e histórico que rescata el género teatral del Coloquio, traído por los evangelizadores jesuitas a la Península de Baja California. El coloquio es un género antiguo que data de la Edad Media, explicó Sequera, se distingue de la pastorela (género que sí ha sobrevivido), en que ésta tiene una representación mucho más dinámica que el coloquio, es decir, el diablo se mueve de un lado a otro, hace travesuras e interviene con el público. Mientras que el coloquio se recita, como si los actores estuvieran en “duermevela”, como estáticos. En términos generales, añadió, ambas representaciones tienen la misma estructura (están escritas en verso y se desarrollan en varios cuadros) y persiguen los mismos fines: enfrentar a las fuerzas del bien (el Niño Dios) con las del mal (Luzbel y sus demonios). Los actores son pastores que son rescatados de las tentaciones del mal por los Arcángeles, en este caso, San Miguel, santo patrón de Comondú. “Este libro es resultado del análisis de la oralidad del pueblo de San Miguel de Comondú, que me ha permitido el rescate de un texto base que se representaba en Loreto, Comondú y La Purísima”, agregó Sequera Meza. El no duda de la antigüedad del Coloquio y añadió la hipótesis de que si bien fue traído por los jesuitas a la Península pudo haber sido “reelaborado” en el México independiente. No obstante, “El Coloquio de San Miguel” no puede estar fuera de la influencia de la literatura española y del carácter popular de la misma; la raíz folclórica del Coloquio es rica en motivos, tonos y ritmos del Romancero español; el cual es parte de la migración española que caracteriza a la Baja California. Y señaló, como ejemplo, las “Albricias” que se iban cantando de casa en casa en el pueblo, pidiendo una cooperación que se dividía en dos partes: para los participantes en la representación y como limosna para la iglesia. Finalmente, el doctor Sequera adelantó que actualmente trabaja en dos proyectos editoriales. Por un lado, la recuperación de los ganadores del Premio Margarito Sández Villarino, que son unos Juegos Florales que se realizan en La Paz desde 1973 a la fecha. Y por otro, el rescate de un ensayo sobre Sor Juana Inés de la Cruz, que escribió en 1969 el escritor español Manuel Torre Iglesias, afincado en Baja California Sur desde 1925 hasta su muerte en 1972. “Este ensayo, señaló Sequera, una verdadera rareza bibliográfica, por lo adelantado de sus posturas teóricas y sus ataques a autores establecidos, debería ser difundido ampliamente, ojalá algún se llegue a publicar”. José Antonio Sequera Meza, originario de Villahermosa, Tabasco, tiene estudios de Lingüística y Literatura Hispánica en la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla y de doctorado en Ciencias Filológicas por la Universidad de La Habana, Cuba. Desde 1991 es catedrático de la Universidad Autónoma de Baja California Sur, en el área de Lingüística y Teoría Literaria. Ha sido coautor en diversas publicaciones: Tres homenajes: Rimbaud, Borges, Ibargüengoitia (UABCS); Creación joven 1979-1999 (Conaculta) y Boca de tres ríos (UABCS). Es autor de “La otredad en la California sureña” (UABCS), entre otros. En 2006, recibió el Premio Estatal de Novela Ciudad de La Paz.


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
64
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.