Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Habla Sealtiel Alatriste “Sobre la naturaleza de lo original”

02/02/2012 04:52 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

La novela “Verdad de amor” toma elementos de la obra del escritor y crítico literario estadounidense Henry James, sin que eso signifique un plagio, afirmó la víspera su autor, Sealtiel Alatriste. Al dar lectura a un texto durante la presentación de sus libros “Ensayo de la ilusión” y “Geografía de la ilusión”, con los que ganó el Premio “Nacional ”Xavier Villaurrutia” junto a Felipe Garrido, aseguró que su novela es un asunto de ficción y totalmente original, hasta donde ésto existe. En el Museo Universitario Arte Moderno, el coordinador de Difusión Cultural de la Universidad Nacional Autónoma de México dio lectura al texto “Sobre la naturaleza de lo original”, en momentos en que ha sido cuestionado que haya obtenido el mencionado galardón. En el documento, Alatriste explicó que la obra en cuestión sigue las huellas de la novela breve de James, “hasta el punto que prácticamente la secuencia anecdótica es la misma y muchos de los diálogos de mis personajes están tomados literalmente de los de James”. Asimismo, dijo que el personaje más enigmático de su novela, “Cristina”, tiene el mismo nombre que el de Henry James, pero está palpado de una excepcional protagonista en la narrativa italiana. Lo mismo que la vida de Jean Renaud, que se cita a largo de la novela, está tomada de varias biografías cinematográficas del genial director francés, pero no es verdadera, “es un plagio”. También dijo que toma elementos literarios de otros relatos, de otras fuentes, de ciertas biografías e inclusive párrafos y diálogos, pero constituye algo nuevo, algo diferente que no niega el modelo del que surgió, pero lo transforma. “En otra cosa podría decir que es una especie de cita literaria elevada al cuadrado es un homenaje a James, a quien tanto admiro, sin pretender compararme con alguien”, apuntó Alatriste. Por su parte, Álvaro Vázquez Mantecón, doctor en Historia del arte, mencionó que la novela “Ensayo sobre la ilusión” de Alatriste narra la historia de cómo el banquero y cinéfilo “Miguel Horacio” experimenta una revelación durante la proyección de la película “Casablanca”, que lo conduce a transformar su pacífica vida burguesa. “De esta manera, Alatriste alude no sólo a una escena clásica del cine, sino también a un tema central en la historia del arte y de la recepción. A lo que sucede cuando una obra artística te invade la vida y la preocupación sobre el papel que la vida ocupa en la obra de arte”, aseguró. En cuanto al libro “Geografía de la ilusión”, señaló que en él Alatriste se refiere al problema de la ilusión, tema fundamental en la historia del arte y la literatura. “De esta manera, Sealtiel Alatriste restituye la dignidad al iluso, la persona que experimenta la ilusión, decide perseguirla como un tributo a la realidad y a sí mismo. En palabras del escritor, ´la ilusión constituirá a la vez una cárcel o un paraíso según se esté dentro o fuera de ella´”, refirió. Sealtiel Alatriste (Ciudad de México, 1949) es narrador y estudió Administración de empresas y Letras Españolas en la Universidad Nacional Autónoma de México; obtuvo la maestría en Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Cambridge, Inglaterra. Ha sido coordinador de Difusión Cultural del Instituto Cultural Helénico; editor asociado del Fondo de Cultura Económica y de la Coordinación de Humanidades de la UNAM; cónsul general de México en Barcelona y actualmente se desempeña como Coordinador de Difusión Cultural de la máxima casa de estudios del país. Obtuvo el Premio Internacional de Novela Planeta/Joaquín Mortiz 1994 por “Verdad de amor”. Es autor de las novelas “Por vivir en quinto patio” (1985), “Tan pordiosero el cuerpo” (1987), “Quien sepa de amores” (1990), “La misma historia” (1995), “El daño” (2000) y “Besos pintados de carmín” (2007), entre otras obras.


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
204
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.