Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Sostiene María Kodama que intertextualidad no es cambiar palabras

02/12/2011 01:16 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

En el marco del Coloquio Internacional “El legado de Jorge Luis Borges”, María Kodama, viuda de Jorge Luis Borges, sostuvo que la intertextualidad no es copiar y cambiar tres palabras, de ahí su rechazo al libro “El hacedor (de Borges), remake”, de Agustín Fernández Mallo. “Esta publicación es parte de la ignorancia, porque Fernández Mallo habla sin saber de qué se trata, sin profundizar ni ver primero literariamente qué significa ése tipo de técnica”, señaló aquí Kodama, quien prepara una serie de publicaciones para el próximo año. En entrevista con los medios, la también escritora señaló que si bien esta publicación ya salió de circulación, no debe perderse de vista dicho acto, pues todos la tachan por haberlo hecho, pero que si las cosas fueran bajo ese criterio, ella copiaría un libro de Borges, le cambiaría 10 palabras y le pondría su nombre; “esa no es la intertextualidad”, subrayó. Explicó además que “es una falta de respeto. Una persona si quiere usar el nombre de otra, si quiere usar el texto de otra tiene que pedir permiso, y eso no se le niega, puesto que hay infinitas tesis publicadas sobre Borges”. “La ley es la ley, es muy fácil decir ella prohibió, yo no prohibí nada, la ley dice se requiere esto, esto, y esto, si usted lo cumple ningún problema, entonces no es que yo lo prohibiera, es la ley, y hay que cumplirla nos guste o no”. Por otra parte, dijo que para el próximo año iniciará la elaboración de una publicación sobre una entrevista que le realizara un periodista español, de quien se negó a dar datos, pues advirtió se trata de una sorpresa. Igualmente señaló que se encuentran compilando todas las conferencias que ha realizado en diversos Institutos de Enseñanza en Literatura o Fundaciones para la publicación de otro material. Posterior a estos lanzamientos prevé publicar un libro integrado por su producción literaria, especialmente enfocada al género del cuento. Al respecto, adelantó, “se trata de textos que trabajé y publiqué en diversos medios para darle gusto a Borges, y que según dicen quienes los han leído son cuentos metafísicos que mezclan el mundo animal y el humano”, concluyó Kodama.


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
52
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.