Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Usan anecdotario visual para reconstruir historia familiar

10/04/2011 05:31 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

Contar una historia colectiva a partir de la información que otros pueden aportar es la propuesta de Daniela Franco en su libro “Sandy´s at Waikiki”, que ya se encuentra disponible en Estados Unidos, México y Latinoamérica. Este libro, publicado por editorial RM, parte de la búsqueda en imágenes y textos, de información sobre quién fue la familia Sandy. El origen de esta exploración parte de 600 diapositivas encontradas en un mercado de pulgas que documentan parcialmente la vida de esta familia. Estas imágenes, reveló la autora, le llamaron la atención en un primer momento a nivel estético. “La mayoría de ellas recuerdan a fotógrafos contemporáneos como Jeff Wall, Larry Sultan y otros de lo que se conoce como Escuela de Vancouver, que construyen sus fotografías haciéndolas parecer espontáneas, aparentando dar más importancia a la inmersión de la cámara en una situación cotidiana que a la técnica”. Las diapositivas también le llamaron la atención en el contexto contemporáneo, aunque principalmente son interesantes por ser verdaderamente espontáneas, por ser en su mayoría fotografías que en la época en que fueron tomadas serían consideradas como inservibles. En ellas, aseguró la autora, se contaba una historia “no eran imágenes aisladas, en ellas podía verse a una familia y diferentes momentos, importantes o triviales, de sus vidas. Era un anecdotario en imágenes”. Respecto al proceso que la llevaría a la creación de “Sandy´s at Waikiki”, comentó que conforme observaba cada imagen y se iba familiarizando con ellas, veía que había mucho que descubrir”. No dispuesta a dejar que estas fotografías acabarán empolvadas en su propio archivo de imágenes, Daniela Franco decidió investigar a fondo la historia de esta familia, y para ello acudió a 12 escritores que proporcionaron información relevante sobre los Sandy. Enrique Vila-Matas, Juan Villoro, Emmanuel Adely, Sean Condon, Alai-Paul Mallard, Alberto Olmos, Fabio Morábito, Márius Serra, Andrés Alexis y los miembros del mítico grupo literario francés Oulipo: Marcel Bénabou, Jacques Jouet y Frédéric Forte aportaron información sobre la vida de esta familia. Así, por medio de cuadernos de poemas, un oscuro guión para documental, cartas entre adolecentes, conjeturas descabelladas, historias familiares, lotes de objetos e incluso el testimonio de un inesperado testigo ocular, estos autores que trabajaron en conjunto con Franco dieron forma a esta publicación. Dichos textos escritos en inglés, catalán, francés y español están acompañados de una selección de imágenes de los Sandy. Cabe señalar que los textos no se han traducido como un símbolo de “gran aprecio del lenguaje como forma, de lo que en el cine se llama versión original. Este es un libro en versión original, los subtítulos de los textos son las imágenes y viceversa”, explicó Daniela Franco. Agregó que “la mayoría de los lectores conocerá uno o dos idiomas y tendrá algunas pistas para distinguir palabras de los otros dos, el resto queda para la imaginación, para descubrirse”. Así “Sandy´s at Waikiki” ofrece al lector la posibilidad de realizar diversas lecturas, permitiendo que él mismo enriquezca su lectura, basándose en las pistas propuestas por los escritores. Respecto a las imágenes, señaló Franco, abarcan por lo menos tres décadas en la vida de los Sandy, exhibiendo días puntuales como una boda, una graduación, un día en el restaurante, en la piscina, de excursión, “es decir no nos cuentan la historia completa, nos toca a nosotros completarla: imaginar lo que sucedía en todos los días de los que no tenemos diapositivas”. Recordó que los textos funcionan en paralelo a las imágenes, porque cuentan partes de una historia y no la historia completa. “Este es un libro de artista, una obra que puede experimentarse desde diversos puntos de vista y que requiere que el lector se involucre, que imagine, descubra y resuelva. No es una novela ni un libro de fotografía”, concluyó Franco. “Sandy´s at Waikiki” es, por un lado, un libro de artista, es decir, una experiencia estética y conceptual, y no una narrativa fija y definida como lo sería un libro de literatura. Por otro lado, la mayoría de los colaboradores son escritores, poetas y ensayistas, y no artistas, lo que le imprime originalidad a esta publicación. El proyecto al igual que su creadora han sido galardonados con una de las becas del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, y próximamente será distribuido en Europa.


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
114
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.