Globedia.com

×

Error de autenticación

Ha habido un problema a la hora de conectarse a la red social. Por favor intentalo de nuevo

Si el problema persiste, nos lo puedes decir AQUÍ

×
×
Recibir alertas

¿Quieres recibir una notificación por email cada vez que Cultura escriba una noticia?

Es “The wild swans” una mezcla de arte oriental y cultura occidental

23/10/2011 06:31 0 Comentarios Lectura: ( palabras)

La compañía China Gansu Provincial Ensemble of Peking Opera, bajo la dirección de Yank Chengweil, escenificará este domingo “The wild swans”, una adaptación del famoso cuento del escritor danés Hans Christian Andersen, en la Explanada de la Alhóndiga de Granaditas. En entrevista realizada hoy en el marco de la edición 39 del Festival Internacional Cervantino, que se lleva aquí del 12 al 30 de octubre, el director Chengweil detalló que es una ópera que combina el arte oriental con la cultura occidental. La obra, dijo, se trata de una bella y bondadosa princesa de nombre Elisa, quien tiene 11 hermanos, a los que, para deshacerse de ellos, su madrastra los convierte en cisnes salvajes, mientras que a ella la manda a vivir a casa de unos campesinos. Después de un largo camino de penurias, Elisa logra convertir nuevamente a sus hermanos en seres humanos, para luego encontrar la felicidad a lado de su príncipe. “La ópera reúne elementos occidentales en la narración de un cuento infantil y lo representamos tradicionalmente a través de nuestra cultura, entonces aunque es una historia ajena, la hacemos nuestra al momento de su adaptación”, aseguró el director. También dijo que no adaptaron totalmente la obra, sino que buscaron sus necesidades como el incluir elementos más propios o adecuados para los actores en escena. “Por citar un ejemplo, incluimos cuatro ranas en la ópera, que en la obra original no hay, que son representaciones sobre nuestra idea del cuento, pero a su vez representan bondades buenas y malvadas, pero todo tomando como base a los personajes”, aseguró el director. China Gansu Provincial Ensemble of Peking Opera se fundó en 1956 y es actualmente el único conjunto a nivel profesional de la Ópera de Pekín en dicha provincia. En 1994, con la obra “La tragedia del rey”, ganó cuatro premios Wenhua, considerada como uno de los más importantes de las artes profesionales establecido por el Ministerio de Cultura de China. En 2005, por invitación de la Asociación Cultural del Estado de Dinamarca, la Ópera de Pekín adaptó “The wild swans”, en memoria del clásico autor danés, por el 200 aniversario de su natalicio, espectáculo que tuvo gran éxito en Dinamarca.


Sobre esta noticia

Autor:
Cultura (17131 noticias)
Visitas:
46
Tipo:
Reportaje
Licencia:
Copyright autor
¿Problemas con esta noticia?
×
Denunciar esta noticia por

Denunciar

Etiquetas
Lugares
Organizaciones

Comentarios

Aún no hay comentarios en esta noticia.